крючо́к
Sens
Famille de mots
Apparentés
- крюк crochet, hameçon
- крючкотво́р petit avocat, avocat de quartier, avocat de bas étage, avocat de second ordre, avocat de petite envergure, avocat de peu d'importance, avocat de peu de valeur, avocat de peu de poids, avocat de peu de talent, avocat de peu de mérite, avocat de peu de considération, avocat de peu de prestige, avocat de peu de notoriété, avocat de peu de renom, avocat de peu de crédit, avocat de peu de crédit
- крючкотво́рство pettifogging, pettyfoggery, chicanery
- крючко́вый hook, hooked, hook-shaped
- крючочный
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | крючо́к | крючки́ |
| Génitif | крючка́ | крючко́в |
| Datif | крючку́ | крючка́м |
| Accusatif | крючо́к | крючки́ |
| Instrumental | крючко́м | крючка́ми |
| Prépositionnel | крючке́ | крючка́х |
Exemples
-
Пове́сь свою́ шля́пу на крючо́к. ▶Pro
fra Accrochez votre chapeau au crochet.
-
Пове́сь своё пальто́ на крючо́к. ▶Pro
fra Accrochez votre manteau au cintre.
-
Я насади́л на крючо́к нажи́вку. ▶Pro
fra J'ai amorcé l'hameçon.
-
Он пове́сил пальто́ на крючо́к. ▶Pro
fra Il a accroché son manteau sur un cintre.
-
Не нажима́й на спусковой крючо́к. ▶Pro
fra Ne tirez pas.
-
Пове́сьте Ваше пальто́ на крючо́к. ▶Pro
fra Accrochez votre manteau au cintre.
-
Он приложи́л ору́жие к свое́й голове́ и нажа́л на спусковой крючо́к. ▶Pro
fra Il s'est pointé une arme sur la tempe et a pressé la détente.
-
Повешай своё пальто́ на крючо́к. ▶Pro
fra Accrochez votre manteau au cintre.
-
Том насади́л нажи́вку на крючо́к. ▶Pro
fra Tom a mis un appât sur l'hameçon.
-
Том пове́сил своё пальто́ на одном из крючко́в у двери. ▶Pro
fra Tom accrocha son manteau à l'un des crochets près de la porte.
-
Том взял ключ с крючка́, на кото́ром тот висе́л. ▶Pro
fra Tom a pris la clé du crochet sur lequel elle était accrochée.
-
Том снял ры́бу с крючка́ и отпусти́л обратно в во́ду. ▶Pro
fra Tom a décroché le poisson et l'a remis à l'eau.
-
Том насади́л червяка́ на крючо́к. ▶Pro
fra Tom a mis un ver sur l'hameçon.
-
Том пове́сил пальто́ на крючо́к. ▶Pro
fra Tom a accroché son manteau sur un cintre.
-
Том пове́сил ку́ртку на крючо́к. ▶Pro
fra Tom a accroché sa veste sur un cintre.
-
Крючок зацепился за ткань куртки. ▶Pro
fra Le crochet s'est accroché au tissu de la veste.
-
Бушлат висел на крючке у двери. ▶Pro
fra La veste en velours était accrochée à un crochet près de la porte.
-
Ватник висел на крючке у двери. ▶Pro
fra Une veste matelassée était accrochée au cintre près de la porte.
-
Старая авоська висела на крючке в коридоре. ▶Pro
fra Un vieux sac en ficelle pendait à un crochet dans le couloir.
-
Он осторожно нажал на спусковой крючок пистолета. ▶Pro
fra Il appuya soigneusement sur la gâchette du pistolet.