насажда́ть
Sens
-
1. imposer, inculquer, implanter, endoctriner
Usually of ideas, ideology, culture or order; often with a negative connotation of force.
Колониза́торы насажда́ли свою́ рели́гию силой.
fr The colonisers imposed their religion by force.
-
2. planter, repiquer
Of trees and gardens; somewhat bookish.
Вдоль реки́ насажда́ют новые сады́. ▶Pro
fr New orchards are being planted along the river.
Famille de mots
Apparentés
- насажде́ние plantation, plantation, propagation, propagation
Famille (préfixe)
- до- досажда́ть agacer, ennuyer, irriter, vexer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | насажда́ю ▶Pro | бу́ду насажда́ть |
| ты | насажда́ешь ▶Pro | бу́дешь насажда́ть |
| он/она́/оно́ | насажда́ет ▶Pro | бу́дет насажда́ть |
| мы | насажда́ем ▶Pro | бу́дем насажда́ть |
| вы | насажда́ете ▶Pro | бу́дете насажда́ть |
| они́ | насажда́ют ▶Pro | бу́дут насажда́ть |
Impératif
| ты | насажда́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | насажда́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | насажда́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | насажда́ла ▶Pro |
| neutre | насажда́ло ▶Pro |
| pluriel | насажда́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | насажда́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | насажда́вший ▶Pro |
| Passif présent | насажда́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | насажда́я ▶Pro |
| Gérondif passé | насаждав / насаждавши ▶Pro |
Exemples
-
Ты не должен пыта́ться насажда́ть свои́ иде́и остальны́м. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas essayer d'imposer vos idées aux autres.
-
Учитель насаждал свои взгляды всем ученикам. ▶Pro
fra L'enseignant a imposé ses propres vues à tous les élèves.
-
Власти пытались насаждать новую идеологию среди молодёжи. ▶Pro
fra Les autorités ont tenté d'imposer une nouvelle idéologie aux jeunes.