нажи́вка
Sens
-
1. appât, leurre, mouche
Famille de mots
Apparentés
- наживля́ть bait
- наживи́ть bait
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | нажи́вка | нажи́вки |
| Génitif | нажи́вки | нажи́вок |
| Datif | нажи́вке | нажи́вкам |
| Accusatif | нажи́вку | нажи́вки |
| Instrumental | нажи́вкой, нажи́вкою | нажи́вками |
| Prépositionnel | нажи́вке | нажи́вках |
Exemples
-
Я насади́л на крючо́к нажи́вку. ▶Pro
fra J'ai amorcé l'hameçon.
-
Трудно пойма́ть ры́бу без нажи́вки. ▶Pro
fra Il est difficile de pêcher sans appât.
-
Он не проглоти́л нажи́вку. ▶Pro
fra Il a évité l'appât.
-
Что ты испо́льзуешь в ка́честве нажи́вки? ▶Pro
fra Qu'est-ce que vous utilisez comme appât ?
-
Том насади́л нажи́вку на крючо́к. ▶Pro
fra Tom a mis un appât sur l'hameçon.
-
fra Qu'est-ce que tu utilises comme appât ?
-
Рыбаки использовали мотыля как наживку. ▶Pro
fra Les pêcheurs utilisaient des vers de sang comme appât.
-
Рыба заглатывает крючок вместе с наживкой. ▶Pro
fra Le poisson avale l'hameçon avec l'appât.
-
Рыба заглотила крючок вместе с наживкой. ▶Pro
fra Le poisson a avalé l'hameçon avec l'appât.
-
Рыба сделала резкий заглот наживки ▶Pro
fra Le poisson a fait un gros crapaud sur l'appât.
-
Рыбаки покупают трубочника для наживки на рынке. ▶Pro
fra Les pêcheurs achètent des vers tubifex comme appât au marché.
-
Рыба, заманиваемая наживкой, попала в сеть. ▶Pro
fra L'appât a attiré le poisson, qui est tombé dans le filet.
-
Заглатываемая рыбой наживка была насажена на крючок. ▶Pro
fra L'appât avalé par le poisson avait été attaché à l'hameçon.
-
Заглотивший наживку окунь резко дёрнул удочку. ▶Pro
fra Le brochet qui avait avalé l'appât donna un coup sec à la canne à pêche.
-
Наживка, заглоченная щукой, оказалась смертельной. ▶Pro
fra L'appât avalé par le brochet s'est révélé fatal.
-
Дед, насаживавший наживку, сидел у реки ▶Pro
fra Le grand-père, qui mettait un appât sur l'hameçon, était assis au bord de la rivière.
-
Рыбак, приваживавший рыбу прикормкой, готовил новую наживку. ▶Pro
fra Le pêcheur, qui avait attiré les poissons avec de l'amorce, préparait de nouvelles appâts.
-
Щука, заглотавшая наживку, попалась на крючок. ▶Pro
fra Le brochet, ayant avalé l'appât, a été pris au piège.
-
Рыба, приманённая наживкой, попалась на крючок. ▶Pro
fra L'appât a attiré le poisson, qui s'est accroché à l'hameçon.
-
Рыбаки часто используют ручейника как наживку. ▶Pro
fra Les pêcheurs utilisent souvent des larves de trichoptères comme appât.