взыска́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to exact, to recover, to make answer
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- взыска́ние amende, punition, mesure disciplinaire
Famille (préfixe)
- из- изыска́ть find, search out, procure, try to find, investigate, prospect
- об- обыска́ть chercher, faire une recherche
- от- отыска́ть trouver, traquer, localiser, débusquer
- под- подыска́ть chercher, trouver, essayer de trouver
- раз- разыска́ть chercher (recherché)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | взыщу́ ▶Pro |
| ты | — | взы́щешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | взы́щет ▶Pro |
| мы | — | взы́щем ▶Pro |
| вы | — | взы́щете ▶Pro |
| они́ | — | взы́щут ▶Pro |
Impératif
| ты | взыщи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | взыщи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | взыска́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | взыска́ла ▶Pro |
| neutre | взыска́ло ▶Pro |
| pluriel | взыска́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | взыска́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | взы́сканный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | взыска́в / взыскавши ▶Pro |
Exemples
-
Судья́ взы́щет с него большо́й штраф? ▶Pro
fra Le juge va-t-il le condamner à une lourde amende ?
-
С компании взыскали крупный штраф за нарушение. ▶Pro
fra L'entreprise a été lourdement condamnée pour cette infraction.
-
Суд решил взыскать с него долг. ▶Pro
fra Le tribunal a statué qu'il devait rembourser la dette.