обыска́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- иска́ть chercher, explorer, rechercher, scruter, examiner
Famille (préfixe)
- вз- взыска́ть exact, recover, make answer
- из- изыска́ть find, search out, procure, try to find, investigate, prospect
- от- отыска́ть trouver, traquer, localiser, débusquer
- под- подыска́ть chercher, trouver, essayer de trouver
- раз- разыска́ть chercher (recherché)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обыщу́ ▶Pro |
| ты | — | обы́щешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обы́щет ▶Pro |
| мы | — | обы́щем ▶Pro |
| вы | — | обы́щете ▶Pro |
| они́ | — | обы́щут ▶Pro |
Impératif
| ты | обыщи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | обыщи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | обыска́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обыска́ла ▶Pro |
| neutre | обыска́ло ▶Pro |
| pluriel | обыска́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обыска́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | обы́сканный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обыска́в / обыскавши ▶Pro |
Exemples
-
Обыщи́те карма́ны снова, чтобы удостове́риться в э́том. ▶Pro
fra Recherchez à nouveau dans vos poches pour en être sûr.
-
Ты обыска́л ка́ждую ко́мнату в мое́й кварти́ре. ▶Pro
fra Vous avez fouillé chaque pièce de mon appartement.
-
Вы обыска́ли ка́ждую ко́мнату в мое́й кварти́ре. ▶Pro
fra Vous avez fouillé chaque pièce de mon appartement.
-
fra Recherchez dans la maison.
-
fra Recherchez dans la maison.
-
Поли́ция тщательно обыска́ла дом. ▶Pro
fra La police a fouillé la maison de fond en comble.
-
Он обыска́л су́мку, ища ключи́ от маши́ны. ▶Pro
fra Il a fouillé son sac pour trouver ses clés de voiture.
-
Поли́ция обыска́ла маши́ну Тома. ▶Pro
fra La police a fouillé la voiture de Tom.
-
Они обыска́ли весь дом, но не нашли́ никаки́х ули́к. ▶Pro
fra Ils ont fouillé la maison, mais n'ont trouvé aucun indice.
-
Они обыска́ли реши́тельно всё, но кольца так и не нашли́. ▶Pro
fra Ils ont cherché partout, mais n'ont pas trouvé la bague.
-
Мы обыска́ли весь дом сверху донизу. ▶Pro
fra Nous avons fouillé la maison de haut en bas.
-
Кора́бль тщательно обыска́ли, но нарко́тиков не нашли́. ▶Pro
fra Le navire a été fouillé de fond en comble, mais aucune drogue illégale n'a été trouvée.
-
fra Tom a fouillé la pièce.
-
Поли́ция обыска́ла дом и изъя́ла два килогра́мма герои́на. ▶Pro
fra La police a fouillé la maison et saisi 2 kilogrammes d'héroïne.
-
Том обыска́л свои́ карма́ны. ▶Pro
fra Tom fouilla ses poches.
-
Полице́йские обыска́ли один дом за други́м в по́исках во́ра. ▶Pro
fra Les policiers ont fouillé une maison après l'autre à la recherche du voleur.
-
fra Avez-vous fouillé toute la maison ?
-
Том обыска́л ко́мнату Мэри. ▶Pro
fra Tom a fouillé la chambre de Mary.
-
fra Tom a fouillé toute la maison.
-
Мужчина, хватившийся своих ключей, обыскал всю квартиру. ▶Pro
fra L'homme qui s'est rendu compte que ses clés étaient manquantes a fouillé tout l'appartement.