отлета́ть
Sens
-
1. s'envoler, décoller, partir par les airs
Imperfective; perfective partner: отлететь.
Наш самолёт отлета́ет в шесть у́тра.
fr Our plane leaves at six in the morning.
-
2. rebondir, rebondir, rebondir
Imperfective; perfective partner: отлететь.
Мяч отлета́ет от стены пря́мо ко мне. ▶Pro
fr The ball bounces off the wall straight back to me.
-
3. se détacher, tomber, se briser
Of buttons, handles etc.; imperfective, perfective partner: отлететь.
У э́того пальто́ постоя́нно отлета́ют пу́говицы. ▶Pro
fr The buttons on this coat keep coming off.
-
4. avoir été en vol (pendant un certain temps), avoir accompli un vol, avoir terminé de voler
Perfective, with a time expression; same meaning as отлётывать.
Он отлета́л два́дцать лет. ▶Pro
fr He flew for twenty years.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отлета́ю ▶Pro | бу́ду отлета́ть |
| ты | отлета́ешь ▶Pro | бу́дешь отлета́ть |
| он/она́/оно́ | отлета́ет ▶Pro | бу́дет отлета́ть |
| мы | отлета́ем ▶Pro | бу́дем отлета́ть |
| вы | отлета́ете ▶Pro | бу́дете отлета́ть |
| они́ | отлета́ют ▶Pro | бу́дут отлета́ть |
Impératif
| ты | отлета́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отлета́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отлета́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отлета́ла ▶Pro |
| neutre | отлета́ло ▶Pro |
| pluriel | отлета́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отлета́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отлета́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отлётанный ▶Pro |
| Gérondif présent | отлета́я ▶Pro |
| Gérondif passé | отлетав / отлетавши ▶Pro |