изоля́ция
Sens
-
1. isolement, reclusion, séparation
Страна́ оказа́лась в по́лной изоля́ции.
fr The country found itself in complete isolation.
-
2. isolement, quarantaine
Больных де́ржат в изоля́ции от остальных. ▶Pro
fr The patients are kept in isolation from the others.
-
3. isolation, couche isolante
Also of the insulating material itself.
Изоля́ция провода повреждена́. ▶Pro
fr The insulation on the wire is damaged.
Famille de mots
Apparentés
- изоля́тор centre de détention, cellule d'isolement, cellule de détention
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | изоля́ция | изоля́ции |
| Génitif | изоля́ции | изоля́ций |
| Datif | изоля́ции | изоля́циям |
| Accusatif | изоля́цию | изоля́ции |
| Instrumental | изоля́цией, изоля́циею | изоля́циями |
| Prépositionnel | изоля́ции | изоля́циях |
Exemples
-
При плохо́й изоля́ции, он не нагре́ется, сколько бы тепла́ вы не подава́ли. ▶Pro
fra Si elle est mal isolée, elle ne se réchauffera pas, peu importe la quantité de chauffage que vous utilisez.
-
Де́йствия вне междунаро́дного права приво́дят к изоля́ции и поте́ре лица. ▶Pro
fra Les actions en dehors du droit international mènent à l'isolement et à la perte de prestige.
-
Долгая изоляция привела к вырождению культуры. ▶Pro
fra L'isolement prolongé a conduit à la dégénérescence de la culture.
-
Эта комната имеет отличную акустическую изоляцию. ▶Pro
fra Cette salle dispose d'une excellente isolation acoustique.
-
Асбест используется для изоляции труб. ▶Pro
fra L'amiante est utilisé pour isoler les tuyaux.
-
Инженеры используют диэлектрический материал для изоляции. ▶Pro
fra Les ingénieurs utilisent des matériaux diélectriques pour l'isolation.
-
Сопротивление изоляции измеряется в мегомах. ▶Pro
fra La résistance d'isolement est mesurée en mégohms.
-
Договор, обрекавший страну на изоляцию, вызвал протесты. ▶Pro
fra Le traité qui a condamné le pays à l'isolement a déclenché des protestations.
-
Изоляция, выкусываемая мастером, отлетала кусками. ▶Pro
fra L'isolation étant coupée par le technicien s'est détachée en morceaux.
-
Долгая изоляция часто приводит к социальной дезадаптации. ▶Pro
fra L'isolement prolongé conduit souvent à un désajustement social.
-
Этот компаунд используют для изоляции проводов. ▶Pro
fra Ce composé est utilisé pour isoler les fils.
-
Полиуретан используют для изоляции стен. ▶Pro
fra Le polyuréthane est utilisé pour isoler les murs.
-
Рабочий, приваривший трубу, забыл про изоляцию. ▶Pro
fra Le travailleur qui a soudé le tuyau a oublié l'isolation.
-
Провод, вплавляемый в изоляцию, не должен окисляться. ▶Pro
fra Le fil étant fondu dans l'isolation ne doit pas s'oxyder.
-
Материал, вспучиваемый при нагреве, используется для изоляции. ▶Pro
fra Le matériau, qui gonfle lorsqu'il est chauffé, est utilisé pour l'isolation.
-
Мастер, спаривавший провода, забыл про изоляцию. ▶Pro
fra Le technicien qui avait soudé les fils a oublié l'isolation.
-
Мастер, перекручивающий провод, случайно повредил изоляцию. ▶Pro
fra Le technicien, en tordant le fil, a endommagé accidentellement l'isolation.
-
Одноязычие подобно боле́зни, поскольку оно ведёт к этноцентризму и культу́рной изоля́ции. Но э́та боле́знь излечи́ма. ▶Pro
Traduction à venir
-
Недоста́ток прекра́сной изоля́ции в том, что она быстро приво́дит к перегре́ву. ▶Pro
Traduction à venir