недово́льство
Sens
-
1. insatisfaction, mécontentement, mécontentement, ressentiment
Famille de mots
Synonymes
- неудовлетворе́ние non-compliance
Apparentés
- дово́льство satisfaction, contentement, content, aisance
- дово́льный satisfait, content, heureux
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | недово́льство | недово́льства |
| Génitif | недово́льства | недово́льств |
| Datif | недово́льству | недово́льствам |
| Accusatif | недово́льство | недово́льства |
| Instrumental | недово́льством | недово́льствами |
| Prépositionnel | недово́льстве | недово́льствах |
Exemples
-
Я пишу, чтобы вы́разить своё недово́льство. ▶Pro
fra Je vous écris pour exprimer mon mécontentement.
-
Э́то вы́звало недово́льство у всех. ▶Pro
fra Cela a déplu à tout le monde.
-
Он вы́разил своё недово́льство. ▶Pro
fra Il a exprimé son mécontentement.
-
Недово́льство изоби́лует в ми́ре. ▶Pro
fra Le mécontentement abonde dans le monde.
-
Том довольно хорошо скрыва́л своё недово́льство. ▶Pro
fra Tom a fait un assez bon travail pour dissimuler son mécontentement.
-
Смещение директора вызвало недовольство сотрудников. ▶Pro
fra La destitution du directeur a provoqué un mécontentement parmi les employés.
-
Перенос собрания вызвал недовольство сотрудников. ▶Pro
fra Le report de la réunion a provoqué un mécontentement parmi les employés.
-
В обществе давно назревает недовольство властью. ▶Pro
fra Le mécontentement à l'égard des autorités s'est accumulé dans la société depuis longtemps.
-
По толпе прошёл тихий ропот недовольства ▶Pro
fra Un murmure de mécontentement passa à travers la foule.
-
Мобилизационные меры вызвали недовольство в обществе. ▶Pro
fra Les mesures de mobilisation ont suscité le mécontentement du public.
-
В классе поднялся лёгкий шепоток недовольства ▶Pro
fra Un faible murmure de mécontentement s'éleva dans la salle de classe.
-
Кошка выразила недовольство громким фырканьем. ▶Pro
fra Le chat a exprimé son mécontentement par un grognement bruyant.
-
Директор недвусмысленно выразил своё недовольство ▶Pro
fra Le directeur a clairement exprimé son mécontentement.
-
Барышничество на рынке всегда вызывало недовольство людей. ▶Pro
fra Le profit au marché avait toujours suscité le mécontentement du public.
-
Бессердечие начальника вызывало недовольство сотрудников. ▶Pro
fra L'insensibilité du manager a provoqué un mécontentement parmi les employés.
-
Гегемония этой партии вызывала недовольство. ▶Pro
fra La domination de ce parti a provoqué un mécontentement.
-
Замалчивание фактов вызвало недовольство журналистов. ▶Pro
fra Les journalistes étaient mécontents de la suppression des faits.
-
Монополизация рынка вызвала недовольство мелких предпринимателей. ▶Pro
fra La monopolisation du marché a provoqué le mécontentement des petits entrepreneurs.
-
Неполноправное положение вызывало недовольство людей. ▶Pro
fra Leur statut défavorisé a provoqué un mécontentement généralisé.
-
Несоразмерность наказания вызвала недовольство людей. ▶Pro
fra La sévérité disproportionnée de la punition a provoqué un mécontentement public.