уте́чь
Sens
-
1. s'échapper, fuir, s'écouler, s'évanouir, s'écouler, fuir, s'échapper, fuir, s'écouler, s'écouler, fuir, s'échapper, fuir, s'écouler, fuir, s'échapper, fuir, s'écouler, fuir, s'échapper, fuir, s
Also used figuratively of information: информация утекла́ 'the information leaked'.
fr All the water leaked out of the tank.
-
2. passer, filer, s'échapper, s'écouler
Вре́мя утекло́ незаме́тно. ▶Pro
fr The time slipped away unnoticed.
-
3. s'enfuir, s'esquiver, disparaître
colloquial
Вор утёк че́рез чёрный ход. ▶Pro
fr The thief slipped away through the back door.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | утеку́ ▶Pro |
| ты | — | утечёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | утечёт ▶Pro |
| мы | — | утечём ▶Pro |
| вы | — | утечёте ▶Pro |
| они́ | — | утеку́т ▶Pro |
Impératif
| ты | утеки́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | утеки́те ▶Pro |
Passé
| masculin | утёк ▶Pro |
|---|---|
| féminin | утекла́ ▶Pro |
| neutre | утекло́ ▶Pro |
| pluriel | утекли́ ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | утёкший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | утёкши ▶Pro |