обвяза́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to tie about/around
Traduction à venir
Famille de mots
Racine
- вяза́ть tricotage, crochet
Famille (préfixe)
- об- обвяза́ться tie round oneself
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обвяжу́ ▶Pro |
| ты | — | обвя́жешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обвя́жет ▶Pro |
| мы | — | обвя́жем ▶Pro |
| вы | — | обвя́жете ▶Pro |
| они́ | — | обвя́жут ▶Pro |
Impératif
| ты | обвяжи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | обвяжи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | обвяза́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обвяза́ла ▶Pro |
| neutre | обвяза́ло ▶Pro |
| pluriel | обвяза́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обвяза́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | обвя́занный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обвяза́в / обвязавши ▶Pro |
Exemples
-
Мэри сняла́ свой свитер и обвяза́ла его вокруг свое́й та́лии. ▶Pro
fra Mary a enlevé son pull et l'a noué autour de sa taille.
-
Мэри сняла́ свой свитер и обвяза́ла его вокруг та́лии. ▶Pro
fra Mary a enlevé son pull et l'a attaché autour de sa taille.
-
Том обвяза́л свой свитер вокруг пояса. ▶Pro
fra Tom s'est attaché son pull autour de la taille.
-
Портрет обвязали крепом в знак траура. ▶Pro
fra Le portrait était drapé de crêpe noir en signe de deuil.