портре́т
Sens
-
1. portrait, effigie
Also used figuratively of a verbal description of a person or type.
Я хоте́л бы написа́ть ваш портре́т.
fr Je voudrais peindre votre portrait.
Художник создал стилизованный портрет старого города. ▶Pro
en The artist created a stylized portrait of the old city.
Скульптор создал рельефный портрет известного поэта. ▶Pro
en The sculptor created a relief portrait of the famous poet.
Famille de mots
Apparentés
- портрети́ст portrait-painter, portraitist
- портре́тный portrait
- портрети́стка portrait painter, portraitist
- портретность
- портрети́ровать to portray, to depict, to paint a portrait of
- портретно portrait-like, accurately, faithfully, with a likeness
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | портре́т | портре́ты |
| Génitif | портре́та | портре́тов |
| Datif | портре́ту | портре́там |
| Accusatif | портре́т | портре́ты |
| Instrumental | портре́том | портре́тами |
| Prépositionnel | портре́те | портре́тах |
Exemples
-
Я ищу́ шко́лу, в кото́рой я могу́ рисова́ть портре́ты. ▶Pro
fra Je cherche une école où je peux peindre des portraits.
-
fra Voyez-vous le portrait ?
-
Из музе́я убра́ли портре́т короле́вской семьи. ▶Pro
fra Le musée a retiré le portrait de la famille royale.
-
Люся пишет портре́т Миши. ▶Pro
fra Lucy peint le portrait de Misha.
-
Э́то портре́т моего́ поко́йного отца́. ▶Pro
fra C'est un portrait de mon père décédé.
-
На стене виси́т портре́т Боба́. ▶Pro
fra Il y a un portrait de Bob sur le mur.
-
На сте́ну был повешен портре́т. ▶Pro
fra Un portrait était accroché au mur.
-
Том написа́л прекра́сный портре́т свое́й матери. ▶Pro
fra Tom a peint un bon portrait de sa mère.
-
На стене висе́л портре́т старика́. ▶Pro
fra Un portrait d'un vieil homme était accroché au mur.
-
Я ве́шаю на сте́ну портре́т ба́бушки. ▶Pro
fra Je vais accrocher une photo de ma grand-mère sur le mur.
-
На стене виси́т портре́т Тома Джексона. ▶Pro
fra Il y a un portrait de Tom Jackson sur le mur.
-
Худо́жник написа́л мой портре́т. ▶Pro
fra J'ai fait peindre mon portrait par l'artiste.
-
Она нарисова́ла прекра́сный портре́т свое́й матери. ▶Pro
fra Elle a peint un beau portrait de sa mère.
-
В музее висит портрет старого дожа. ▶Pro
fra Un portrait d'un vieux doge est accroché dans le musée.
-
Художник быстро набрасывал портрет незнакомца. ▶Pro
fra L'artiste a rapidement esquissé un portrait de l'inconnu.
-
Мне нравится скульптурный портрет поэта. ▶Pro
fra J'aime le portrait sculptural du poète.
-
В музее висит портрет молодого коммунара. ▶Pro
fra Un portrait d'un jeune Communard est accroché dans le musée.
-
На старом портрете изображён молодой гузар. ▶Pro
fra Un jeune hussard est représenté dans le vieux portrait.
-
По европе́йским зако́нам наказа́ние за портре́т президе́нта Лукашенко в кварти́ре или до́ме — провести́ жизнь в Белоруссии. ▶Pro
Traduction à venir
-
Согласно белору́сскому законода́тельству, за отсу́тствие в кварти́ре или до́ме портре́та Президе́нта Лукашенко полагается сме́ртная казнь. ▶Pro
Traduction à venir