искази́ть
Sens
-
1. déformer, tordre, dénaturer, pervertir
Famille de mots
Apparentés
- искаже́ние déformation, perversion, fausse représentation
- искажённый déformé, perverti, dénaturé
Famille (préfixe)
- про- прока́зить play pranks, be up to mischief
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | искажу́ ▶Pro |
| ты | — | искази́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | искази́т ▶Pro |
| мы | — | искази́м ▶Pro |
| вы | — | искази́те ▶Pro |
| они́ | — | исказя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | искази́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | искази́те ▶Pro |
Passé
| masculin | искази́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | искази́ла ▶Pro |
| neutre | искази́ло ▶Pro |
| pluriel | искази́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | искази́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | искажённый ▶Pro |
| Gérondif présent | исказя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | искази́в / исказивши ▶Pro |
Exemples
-
fra On m'a cité de façon inexacte.
-
fra Il a déformé mon discours.
-
fra Tom a déformé la vérité.
-
Некоторые газе́ты искази́ли сообще́ние. ▶Pro
fra Certains journaux ont déformé les nouvelles.
-
Журналист, вульгаризировавший это исследование, исказил его смысл. ▶Pro
fra Le journaliste qui a vulgarisé cette étude en a déformé le sens.