ла́яться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to quarrel, to bicker, to squabble, to swear at each other
Colloquial and coarse; implies loud, abusive quarrelling.
Они́ постоя́нно ла́ялись по пустяка́м.
en They were constantly bickering over trifles.
-
2. to bark, to bark at each other
Of dogs barking back and forth.
Соба́ки ла́ялись на у́лице. ▶Pro
en The dogs were barking at each other in the street.
Famille de mots
Synonymes
- ссо́риться discuter, se disputer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ла́юсь ▶Pro | бу́ду ла́яться |
| ты | ла́ешься ▶Pro | бу́дешь ла́яться |
| он/она́/оно́ | ла́ется ▶Pro | бу́дет ла́яться |
| мы | ла́емся ▶Pro | бу́дем ла́яться |
| вы | ла́етесь ▶Pro | бу́дете ла́яться |
| они́ | ла́ются ▶Pro | бу́дут ла́яться |
Impératif
| ты | ла́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | ла́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ла́ялся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ла́ялась ▶Pro |
| neutre | ла́ялось ▶Pro |
| pluriel | ла́ялись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ла́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ла́явшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ла́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | лаявшись ▶Pro |
Exemples
-
Они постоянно лаются по мелочам. ▶Pro
fra Ils se disputent constamment pour des broutilles.
-
Соседи снова начали лаяться из-за забора. ▶Pro
fra Les voisins ont recommencé à se disputer à propos de la clôture.
-
Не люблю, когда родители лаются при детях. ▶Pro
fra Je n'aime pas quand les parents se disputent devant leurs enfants.