ссо́риться
Sens
Famille de mots
Synonymes
- враждова́ть se disputer, être en conflit avec
- ла́яться to quarrel, to bicker, to squabble, to swear at each other
- брани́ться quarrel, abuse one another, abuse each other, swear
- гры́зться se chamailler, se disputer, se quereller, se battre
- соба́читься to quarrel, to fight, to argue
- руга́ться jurer, maudire, utiliser un langage grossier
Apparentés
- поссо́риться se disputer, se chamailler
- поссо́рить embarrasser, mettre aux prises
- ссо́рить embroil, cause to quarrel
- ссорщик
- ссорщица
- ссорный
- рассори́ть set at variance, set by the ears, set at loggerheads
- рассо́риться quarrel, fall out, fall foul, be at variance
- ссо́ра dispute, querelle
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ссо́рюсь ▶Pro | бу́ду ссо́риться |
| ты | ссо́ришься ▶Pro | бу́дешь ссо́риться |
| он/она́/оно́ | ссо́рится ▶Pro | бу́дет ссо́риться |
| мы | ссо́римся ▶Pro | бу́дем ссо́риться |
| вы | ссо́ритесь ▶Pro | бу́дете ссо́риться |
| они́ | ссо́рятся ▶Pro | бу́дут ссо́риться |
Impératif
| ты | ссо́рься ▶Pro |
|---|---|
| вы | ссо́рьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ссо́рился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ссо́рилась ▶Pro |
| neutre | ссо́рилось ▶Pro |
| pluriel | ссо́рились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ссо́рящийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ссо́рившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ссо́рясь ▶Pro |
| Gérondif passé | ссорившись ▶Pro |
Exemples
-
Пожалуйста, переста́ньте ссо́риться. ▶Pro
fra Arrêtez de vous disputer.
-
Бра́тья не до́лжны ссо́риться. ▶Pro
fra Les frères ne devraient pas se disputer.
-
Глупо ссо́риться из-за э́того. ▶Pro
fra C'est stupide de se disputer pour ça.
-
fra Pourquoi nous battons-nous ?
-
fra Mes parents se disputent.
-
Постара́йся не ссо́риться с бра́том. ▶Pro
fra Essayez de vous entendre avec votre frère.
-
Я постоянно ссо́рюсь с жено́й. ▶Pro
fra Je me dispute constamment avec ma femme.
-
Для друзе́й естественно иногда ссо́риться. ▶Pro
fra C'est normal que des amis ne s'entendent pas toujours.
-
Почему э́ти двое постоянно ссо́рятся? ▶Pro
fra Pourquoi ces deux-là se disputent-ils constamment ?
-
Не ссо́рьтесь по пустяка́м! ▶Pro
fra Ne discutez pas pour des broutilles !
-
Брат и сестра́ ссо́рятся без причи́ны. ▶Pro
fra Le frère et la sœur se disputent sans raison.
-
Они не ссо́рятся, а репети́руют спекта́кль. ▶Pro
fra Ils ne se disputent pas, mais répètent une pièce.
-
fra Ils se disputent tout le temps.
-
Они снова зате́яли ссо́риться. ▶Pro
fra Ils se sont remis à se disputer.
-
У меня хвата́ет ума́ не ссо́риться. ▶Pro
fra Je sais mieux que de me disputer.
-
fra Ils se disputent.
-
fra Avec qui vous disputez-vous ?
-
У Тома вовсе не бы́ло наме́рения ссо́риться с Мэри. ▶Pro
fra Tom n'avait pas l'intention de se disputer avec Mary.
-
Он постоянно ссо́рится со свое́й жено́й. ▶Pro
fra Il se dispute toujours avec sa femme.
-
Она не собира́лась ссо́риться с ним. ▶Pro
fra Elle n'avait pas l'intention de se disputer avec lui.