сбыва́ться
Sens
-
1. se réaliser, s'accomplir, se concrétiser, se matérialiser, se réaliser, se concrétiser, se réaliser, s'accomplir, se concrétiser, se réaliser, s'accomplir, se concrétiser, se réaliser, s'accomplir, se concrétiser, se réaliser, s'accomplir, se concrétiser, se réaliser, s'accomplir, se concrétiser,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сбыва́юсь ▶Pro | бу́ду сбыва́ться |
| ты | сбыва́ешься ▶Pro | бу́дешь сбыва́ться |
| он/она́/оно́ | сбыва́ется ▶Pro | бу́дет сбыва́ться |
| мы | сбыва́емся ▶Pro | бу́дем сбыва́ться |
| вы | сбыва́етесь ▶Pro | бу́дете сбыва́ться |
| они́ | сбыва́ются ▶Pro | бу́дут сбыва́ться |
Impératif
| ты | сбыва́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | сбыва́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | сбыва́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сбыва́лась ▶Pro |
| neutre | сбыва́лось ▶Pro |
| pluriel | сбыва́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сбыва́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сбыва́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сбыва́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | сбывавшись ▶Pro |
Exemples
-
Прогно́зы пого́ды редко сбыва́ются. ▶Pro
fra Les prévisions météo se réalisent rarement.
-
Иногда мечты́ сбыва́ются. ▶Pro
fra Les rêves se réalisent parfois.
-
fra Les rêves deviennent réalité.
-
Мечты́ иногда действительно сбыва́ются. ▶Pro
fra Les rêves se réalisent parfois.
-
Похоже, мои́ мечты́ никогда не сбыва́ются. ▶Pro
fra Il semble que mes rêves ne se réalisent jamais.
-
Мечты́ действительно сбыва́ются. ▶Pro
fra Les rêves peuvent devenir réalité.
-
Мечты́ не всегда сбыва́ются. ▶Pro
fra Les rêves ne se réalisent pas toujours.
-
Мечта́ челове́чества сбыва́ется. ▶Pro
fra Le rêve de l'humanité devient réalité.
-
Жела́ю, чтобы ваши мечты́ сбыва́лись. ▶Pro
fra Je souhaite que vos rêves se réalisent.
-
fra Le rêve de Tom se réalise.
-
Моя́ детская мечта́ сбыва́ется. ▶Pro
fra Mon rêve d'enfance se réalise.
-
Некоторые мечты́ действительно сбыва́ются. ▶Pro
fra Certains rêves deviennent réalité.
-
Некоторые сны действительно сбыва́ются. ▶Pro
fra Certains rêves se réalisent.
-
Её прекраснодушные мечты редко сбывались. ▶Pro
fra Ses rêves enchantés se réalisaient rarement.