прогно́з
Sens
-
1. prédiction, prévision
Прогно́з пого́ды на за́втра неутеши́тельный.
fr The weather forecast for tomorrow is not encouraging.
В соотве́тствии с прогно́зом, шёл снег. ▶Pro
en It snowed as was forecast.
Согласно прогно́зу, сезо́н дожде́й начнётся на сле́дующей неде́ле. ▶Pro
en According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
-
2. pronostic, prévision
Врачи́ дали благоприя́тный прогно́з. ▶Pro
fr The doctors gave a favourable prognosis.
en So what's the prognosis?
Famille de mots
Apparentés
- прогнози́ровать prédire, prévoir
- прогнози́рование prediction, prognostication, forecasting
- прогно́зный forecast, prognostic, predictive
- прогнози́ст forecaster, predictor, prognosticator
- прогнози́стка forecaster, predictor, prognosticator
- прогно́стика prognostics, prognostication, futurology, forecasting
- прогности́ческий prognostic, predictive, forecasting
- прогнози́роваться to be predicted, to be forecast, to be expected
- спрогнози́ровать to forecast, to predict, to project
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прогно́з | прогно́зы |
| Génitif | прогно́за | прогно́зов |
| Datif | прогно́зу | прогно́зам |
| Accusatif | прогно́з | прогно́зы |
| Instrumental | прогно́зом | прогно́зами |
| Prépositionnel | прогно́зе | прогно́зах |
Exemples
-
Прогно́зы пого́ды редко сбыва́ются. ▶Pro
fra Les prévisions météo se réalisent rarement.
-
Прогно́з пого́ды был абсолютно непра́вильным. ▶Pro
fra Le bulletin météo était complètement faux.
-
На прогно́з пого́ды совсем нельзя положи́ться. ▶Pro
fra La météo n'est pas du tout fiable.
-
Прогно́з пого́ды абсолютно ненадёжен. ▶Pro
fra La météo n'est pas fiable du tout.
-
Сего́дняшний прогно́з пого́ды подтверди́лся. ▶Pro
fra La météo d'aujourd'hui s'est révélée exacte.
-
Прогно́зы пого́ды редко быва́ют то́чными. ▶Pro
fra Les prévisions météorologiques sont rarement précises.
-
Наста́ло вре́мя прогно́за пого́ды. ▶Pro
fra Il est temps de faire la météo.
-
А теперь прогно́з пого́ды. ▶Pro
fra Il est temps de faire la météo.
-
Прогно́з пого́ды не оши́бся. ▶Pro
fra La météo avait raison.
-
Согласно прогно́зу пого́ды, к Окинаве приближа́ется тайфу́н. ▶Pro
fra Selon les prévisions météorologiques, le typhon s'approche d'Okinawa.
-
Како́й был прогно́з пого́ды? ▶Pro
fra Quel était le bulletin météo ?
-
Извините, вы не зна́ете, како́й прогно́з пого́ды на за́втра? ▶Pro
fra Excusez-moi, savez-vous quel est le temps prévu pour demain ?
-
Како́й прогно́з пого́ды на за́втра? ▶Pro
fra Quel est le temps prévu pour demain ?
-
Како́й на за́втра прогно́з пого́ды? ▶Pro
fra Quelle est la météo prévue pour demain ?
-
Никогда не де́лай прогно́зов, особенно на бу́дущее. ▶Pro
fra Ne jamais faire de prédictions, surtout sur l'avenir.
-
Прогно́з был опрове́ргнут результа́том. ▶Pro
fra La prédiction a été démentie par le résultat.
-
Согласно прогно́зу пого́ды, за́втра будет дождь. ▶Pro
fra Selon les prévisions météorologiques, il va pleuvoir demain.
-
Прогно́з пого́ды говори́т, что за́втра будет прохла́днее. ▶Pro
fra La météo prévoit qu'il fera plus frais demain.
-
Прогно́з пого́ды оповеща́ет, что за́втра будет прохла́днее. ▶Pro
fra La météo prévoit qu'il fera plus frais demain.
-
Как ни стра́нно, его прогно́з оправда́лся. ▶Pro
fra Étrange à dire, sa prédiction s'est réalisée.