возомни́ть
Sens
-
1. se prendre pour, s'imaginer être, se croire
Usually with the reflexive pronoun себя plus an instrumental noun: возомнить себя кем-л.
Он возомни́л себя́ Наполео́ном.
fr He fancied himself a Napoleon.
-
2. s'imaginer que l'on est quelqu'un
In the construction возомнить о себе (много).
Он возомни́л о себе сли́шком мно́го. ▶Pro
fr He came to think far too highly of himself.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | возомню́ ▶Pro |
| ты | — | возомни́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | возомни́т ▶Pro |
| мы | — | возомни́м ▶Pro |
| вы | — | возомни́те ▶Pro |
| они́ | — | возомня́т ▶Pro |
Impératif
| ты | возомни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | возомни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | возомни́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | возомни́ла ▶Pro |
| neutre | возомни́ло ▶Pro |
| pluriel | возомни́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | возомни́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | возомнённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | возомни́в / возомни́вши ▶Pro |
Exemples
-
fra Qui est-ce que tu crois que tu es ?
-
fra Qui penses-tu être ?
-
fra Qui crois-tu être ?
-
Вы, вообще, что о себе возомни́ли? ▶Pro
fra Qui penses-tu être, en tout cas ?
-
Горе тем, кто возомни́ли свои́м призва́нием "просвеща́ть" други́х, а не себя! ▶Pro
fra Malheur à ceux qui croient qu'ils sont destinés à « éclairer » les autres, pas eux-mêmes !