поро́чить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to defame
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- непоро́чность chastity, immaculacy, purity
Famille (préfixe)
- ото- оторочи́ть edge, trim
- про- проро́чить prophesy, predict
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | поро́чу ▶Pro | бу́ду поро́чить |
| ты | поро́чишь ▶Pro | бу́дешь поро́чить |
| он/она́/оно́ | поро́чит ▶Pro | бу́дет поро́чить |
| мы | поро́чим ▶Pro | бу́дем поро́чить |
| вы | поро́чите ▶Pro | бу́дете поро́чить |
| они́ | поро́чат ▶Pro | бу́дут поро́чить |
Impératif
| ты | поро́чь ▶Pro |
|---|---|
| вы | поро́чьте ▶Pro |
Passé
| masculin | поро́чил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поро́чила ▶Pro |
| neutre | поро́чило ▶Pro |
| pluriel | поро́чили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | поро́чащий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | поро́чивший ▶Pro |
| Passif présent | порочимый ▶Pro |
| Passif passé | пороченный ▶Pro |
| Gérondif présent | поро́ча ▶Pro |
| Gérondif passé | порочив / порочивши ▶Pro |
Exemples
-
Не стоит порочить репутацию честного человека. ▶Pro
fra Il n'est pas nécessaire de diffamer la réputation d'une personne honnête.
-
Он специально порочил своего соперника перед выборами. ▶Pro
fra Il a délibérément diffamé son rival avant l'élection.
-
Такие слухи порочат имя всей компании. ▶Pro
fra Des rumeurs comme celles-ci ternissent la réputation de toute l'entreprise.