проро́чить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to prophesy, to predict
Traduction à venir
Famille de mots
Famille (préfixe)
- ото- оторочи́ть edge, trim
- по- поро́чить defame, cover with shame, smear, discredit, derogate
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | проро́чу ▶Pro | бу́ду проро́чить |
| ты | проро́чишь ▶Pro | бу́дешь проро́чить |
| он/она́/оно́ | проро́чит ▶Pro | бу́дет проро́чить |
| мы | проро́чим ▶Pro | бу́дем проро́чить |
| вы | проро́чите ▶Pro | бу́дете проро́чить |
| они́ | проро́чат ▶Pro | бу́дут проро́чить |
Impératif
| ты | проро́чь ▶Pro |
|---|---|
| вы | проро́чьте ▶Pro |
Passé
| masculin | проро́чил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | проро́чила ▶Pro |
| neutre | проро́чило ▶Pro |
| pluriel | проро́чили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | проро́чащий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | проро́чивший ▶Pro |
| Passif présent | пророчимый ▶Pro |
| Passif passé | пророченный ▶Pro |
| Gérondif présent | проро́ча ▶Pro |
| Gérondif passé | пророчив / пророчивши ▶Pro |
Exemples
-
Она пророчила беду, но никто не слушал. ▶Pro
fra Elle a prédit le désastre, mais personne n'a écouté.
-
Друзья пророчили ему успех в делах. ▶Pro
fra Ses amis avaient prédit qu'il réussirait dans les affaires.
-
Учитель пророчил мальчику большое будущее. ▶Pro
fra Le professeur a prédit un grand avenir pour le garçon.