съезжа́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to gather, to assemble, to come together, to arrive (from various places)
Of many people arriving from different places, typically by vehicle; perfective съехаться.
Гости съезжа́лись со всей страны́.
en The guests were gathering from all over the country.
-
2. to move in together
Colloquial; of a couple or of relatives sharing a home.
Мы съезжа́емся в следующем ме́сяце. ▶Pro
en We're moving in together next month.
Famille de mots
Apparentés
- съезд congrès, convention, conférence
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | съезжа́юсь ▶Pro | бу́ду съезжа́ться |
| ты | съезжа́ешься ▶Pro | бу́дешь съезжа́ться |
| он/она́/оно́ | съезжа́ется ▶Pro | бу́дет съезжа́ться |
| мы | съезжа́емся ▶Pro | бу́дем съезжа́ться |
| вы | съезжа́етесь ▶Pro | бу́дете съезжа́ться |
| они́ | съезжа́ются ▶Pro | бу́дут съезжа́ться |
Impératif
| ты | съезжа́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | съезжа́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | съезжа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | съезжа́лась ▶Pro |
| neutre | съезжа́лось ▶Pro |
| pluriel | съезжа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | съезжа́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | съезжа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | съезжа́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | съезжавшись ▶Pro |
Exemples
-
Каждую зиму горнолыжники съезжаются в этот курорт. ▶Pro
fra Chaque hiver, les skieurs de montagne se rendent en masse dans cette station.
-
Мы с ней решили съезжаться только через год. ▶Pro
fra Elle et moi avons décidé de vivre ensemble seulement dans un an.
-
Гости съезжаются к семи часам вечера. ▶Pro
fra Les invités arrivent vers sept heures du soir.
-
Каждое лето родственники съезжались в деревню. ▶Pro
fra Chaque été, les parents se réunissaient au village.