съе́хаться
Sens
-
1. rassembler, réunir, se réunir
Of several people arriving from different places, usually by vehicle.
Гости съе́хались со всех концо́в страны́.
fr The guests gathered from all corners of the country.
-
2. emménager ensemble
Of a couple or relatives beginning to share a home.
Они́ съе́хались че́рез год после знако́мства. ▶Pro
fr They moved in together a year after they met.
Famille de mots
Apparentés
- съезд congrès, convention, conférence
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | съе́дусь ▶Pro |
| ты | — | съе́дешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | съе́дется ▶Pro |
| мы | — | съе́демся ▶Pro |
| вы | — | съе́детесь ▶Pro |
| они́ | — | съе́дутся ▶Pro |
Impératif
| ты | съезжа́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | съезжа́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | съе́хался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | съе́халась ▶Pro |
| neutre | съе́халось ▶Pro |
| pluriel | съе́хались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | съе́хавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | съе́хавшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Nous avons emménagé ensemble.
-
Гости съехались отовсюду на этот праздник. ▶Pro
fra Des invités sont venus de partout pour cette célébration.
-
Все родственники съехались на юбилей бабушки. ▶Pro
fra Tous les membres de la famille se sont réunis pour célébrer l'anniversaire de Grand-mère.
-
На ярмарку съехались скотопромышленники со всей области. ▶Pro
fra Des négociants en bétail de toute la région se sont rendus à la foire.
-
На коронование съехались гости со всей страны. ▶Pro
fra Des invités sont venus de tout le pays pour le couronnement.
-
Друзья́ Тома и Мэри съе́хались отовсюду, чтобы поприсутствовать на их сва́дьбе. ▶Pro
Traduction à venir