у́зел
Sens
-
1. nœud, nœud coulant, nœud de pêcheur, nœud de cabestan, nœud de chaise, nœud de pêche, nœud de filin, nœud de cabestan, nœud de pêcheur, nœud de cabestan, nœud de pêcheur, nœud de pêcheur, nœud de pêcheur, nœud de pêcheur, nœud
fr He tied a knot in the rope.
-
2. nœud, centre, jonction
Москва́ — кру́пный транспортный у́зел. ▶Pro
fr Moscow is a major transport hub.
-
3. unité, assemblage
Э́тот у́зел дви́гателя ну́жно замени́ть. ▶Pro
fr This engine unit has to be replaced.
-
4. fagot, faisceau, paquet, botte
Она́ несла́ у́зел с веща́ми. ▶Pro
fr She was carrying a bundle of belongings.
Famille de mots
Apparentés
- узело́к small knot, nodule
- узлова́тый knotty, nodose, nodulose, nodulous
- узлово́й main, nodal
- междоу́злие internode
- узелко́вый nodular, knotty
- узельный
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | у́зел | узлы́ |
| Génitif | узла́ | узло́в |
| Datif | узлу́ | узла́м |
| Accusatif | у́зел | узлы́ |
| Instrumental | узло́м | узла́ми |
| Prépositionnel | узле́ | узла́х |
Exemples
-
Мо́жешь завяза́ть черено́к ви́шни в у́зел языко́м? ▶Pro
fra Sais-tu nouer un pédoncule de cerise avec ta langue ?
-
Вы мо́жете развяза́ть э́тот у́зел? ▶Pro
fra Pouvez-vous défaire ce nœud ?
-
Вы до́лжны затяну́ть у́зел. ▶Pro
fra Vous devez resserrer le nœud.
-
Ты должен затяну́ть у́зел. ▶Pro
fra Vous devez serrer le nœud.
-
fra Ce nœud est lâche.
-
Я не могу́ развяза́ть э́тот у́зел. ▶Pro
fra Je n'arrive pas à défaire ce nœud.
-
Я не могу́ распу́тать э́тот у́зел. ▶Pro
fra Je ne peux pas défaire ce nœud.
-
Знамени́тый гордиев у́зел рассекли́ мечо́м. ▶Pro
fra Le célèbre nœud gordien a été coupé avec une épée.
-
Том научи́л меня вяза́ть рифовый у́зел. ▶Pro
fra Tom m'a appris à faire un nœud plat.
-
Знамени́тый гордиев у́зел был рассечён уда́ром меча́. ▶Pro
fra Le célèbre nœud gordien fut tranché d'un coup d'épée.
-
fra Tom a resserré le nœud.
-
Этот узел очень тугой, я не могу развязать. ▶Pro
fra Ce nœud est très serré ; je ne peux pas le défaire.
-
Он скрутил веревку в тугой узел. ▶Pro
fra Il a tordu la corde en un nœud serré.
-
Врач осмотрел лимфатические узлы пациента. ▶Pro
fra Le médecin a examiné les ganglions lymphatiques du patient.
-
Не развязывай этот узел, он нужен крепким. ▶Pro
fra Ne défais pas ce nœud ; il doit rester serré.
-
Она подёргала верёвку, проверяя узел. ▶Pro
fra Elle tira sur la corde pour vérifier le nœud.
-
Он завязал верёвочный узел очень крепко. ▶Pro
fra Il a noué le nœud de la corde très serré.
-
Он намылил веревку, чтобы затянуть узел. ▶Pro
fra Il a savonné la corde pour serrer le nœud.
-
Она скручивает волосы в тугой узел. ▶Pro
fra Elle enroule ses cheveux en un chignon serré.
-
Она завязала кушак крепким узлом ▶Pro
fra Elle a noué le ruban en un nœud serré.