вы́мыть
Sens
-
1. laver, laver soigneusement
Perfective: the washing is completed, often of several things.
fr Wash your hands before you eat.
Прямо сейчас вы́мой руки. ▶Pro
en Wash your hands right now.
en Wash your hands.
-
2. laver la vaisselle, faire la vaisselle
Оста́вьте посу́ду, я её пото́м вы́мою. ▶Pro
fr Leave the dishes, I'll wash them up later.
en I have already washed the dishes.
en I have already washed the dishes.
-
3. frotter, laver, nettoyer, balayer, astiquer, décrasser, astiquer, laver
fr Give the floor a proper scrub.
en Clean up the kitchen.
-
4. creuser, laver
Of water, a river, rain.
Река́ вы́мыла глубо́кое ру́сло. ▶Pro
fr The river has hollowed out a deep bed.
Famille de mots
Racine
- мыть laver, nettoyer
Famille (préfixe)
- вы- вы́мыться wash oneself
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́мою ▶Pro |
| ты | — | вы́моешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́моет ▶Pro |
| мы | — | вы́моем ▶Pro |
| вы | — | вы́моете ▶Pro |
| они́ | — | вы́моют ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́мой ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́мойте ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́мыл ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́мыла ▶Pro |
| neutre | вы́мыло ▶Pro |
| pluriel | вы́мыли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́мывший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́мытый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́мыв / вымывши ▶Pro |
Exemples
-
Я помо́г отцу́ вы́мыть маши́ну. ▶Pro
fra J'ai aidé mon père à laver sa voiture.
-
fra As-tu déjà lavé tes mains ?
-
Пожалуйста, хорошо вы́мойте руки пе́ред едо́й. ▶Pro
fra Lavez-vous les mains correctement avant de manger.
-
fra T'es-tu lavé les mains ?
-
Вы́мой руки, пожалуйста. ▶Pro
fra Lavez-vous les mains.
-
fra Je veux me laver les mains.
-
fra Lavez-vous les mains avec du savon.
-
Где я могу́ вы́мыть руки? ▶Pro
fra Où puis-je me laver les mains ?
-
fra N'oubliez pas de vous laver les mains.
-
fra Lavez votre visage et vos mains.
-
fra Lavez-vous bien les mains.
-
fra Va te laver les mains.
-
fra Va te laver les mains.
-
Вы́мой лицо́ тёплой водо́й с мы́лом. ▶Pro
fra Lavez votre visage à l'eau tiède et au savon.
-
fra Va te laver le visage.
-
fra Lavez-vous bien les mains.
-
fra J'ai lavé les fenêtres.
-
fra J'ai lavé les fenêtres.
-
fra Nous nous sommes lavé les mains.
-
fra Lavez vos jambes.