кра́н
Sens
-
1. robinet, robinet d'arrêt
"faucet" is the usual American term
fr Turn off the tap, the water is running.
Большинство́ япо́нцев пьют во́ду из-под кра́на. ▶Pro
en Most Japanese drink water from the tap.
Кран протека́ет. ▶Pro
en The faucet is leaking.
-
2. grue, grue de chantier
На стро́йке рабо́тает подъёмный кран. ▶Pro
fr There is a crane working at the building site.
Конечно, для управле́ния кра́ном нужна́ лице́нзия. ▶Pro
en Of course, a license is needed to operate a crane.
Я могу́ управля́ть кра́ном. ▶Pro
en I can operate a crane.
Famille de mots
Apparentés
- кра́ник robinet, robinet de puisard, robinet de vidange, robinet de purge
- автокра́н grue montée sur camion, grue de camion
- крановщи́к grutier, grutier(ère)
- крановщи́ца grutier, grutier(ère), conducteur(trice) de grue
- стоп-кра́н frein d'urgence
- кра́новой grue (adjectif attributif)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кра́н | кра́ны |
| Génitif | кра́на | кра́нов |
| Datif | кра́ну | кра́нам |
| Accusatif | кра́н | кра́ны |
| Instrumental | кра́ном | кра́нами |
| Prépositionnel | кра́не | кра́нах |
Exemples
-
fra J'ai fermé le robinet.
-
fra Le robinet est fermé.
-
Ты собира́ешь кра́ны. ▶Pro
fra Vous assemblez des grues.
-
Кто-то оста́вил кран откры́тым. ▶Pro
fra Quelqu'un a laissé l'eau couler.
-
fra Quelqu'un a laissé l'eau couler.
-
Из сломанного кра́на хлы́нула вода. ▶Pro
fra De l'eau jaillissait du robinet cassé.
-
Я не привы́к пить во́ду из-под кра́на. ▶Pro
fra Je n'ai pas l'habitude de boire l'eau du robinet.
-
fra De l'eau gouttait du robinet.
-
Кран протека́ет и нужда́ется в заме́не прокла́дки. ▶Pro
fra Le robinet goutte et a besoin d'une nouvelle rondelle.
-
Не пей во́ду из-под кра́на. ▶Pro
fra Ne buvez pas l'eau du robinet.
-
Не пе́йте во́ду из-под кра́на. ▶Pro
fra Ne buvez pas l'eau du robinet.
-
По-моему, я оста́вил кран откры́тым. ▶Pro
fra Je crois avoir laissé le robinet ouvert.
-
fra L'eau a été ouverte.
-
fra J'ai ouvert le robinet.
-
Я подошёл к водопрово́дному кра́ну и вы́пил воды. ▶Pro
fra Je suis allé au robinet et j'ai bu de l'eau.
-
Он оста́вил кран откры́тым. ▶Pro
fra Il a laissé l'eau couler.
-
Э́тим кра́ном нельзя по́льзоваться. Он не рабо́тает. ▶Pro
fra Vous ne pouvez pas utiliser ce robinet. Il est en panne.
-
Она мо́жет управля́ть кра́ном. ▶Pro
fra Elle peut opérer une grue.
-
Сколько кра́нов в э́том по́рту? ▶Pro
fra Combien de grues y a-t-il dans ce port ?
-
У меня кран протека́ет. ▶Pro
fra J'ai un robinet qui fuit.