вы́сыпаться
Sens
-
1. verser, déverser, déborder, répandre, épancher, déverser
Famille de mots
Synonymes
- вы́валиться tomber de quelque part
- вы́пасть tomber (de), quitter, s'échapper, sortir (des dents ou des cheveux)
Apparentés
- спать dormir, faire un somme
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вы́сыплюсь ▶Pro | бу́ду вы́сыпаться |
| ты | вы́сыплешься ▶Pro | бу́дешь вы́сыпаться |
| он/она́/оно́ | вы́сыплется ▶Pro | бу́дет вы́сыпаться |
| мы | вы́сыплемся ▶Pro | бу́дем вы́сыпаться |
| вы | вы́сыплетесь ▶Pro | бу́дете вы́сыпаться |
| они́ | вы́сыплются ▶Pro | бу́дут вы́сыпаться |
Impératif
| ты | вы́сыпься ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́сыпьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́сыпался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́сыпалась ▶Pro |
| neutre | вы́сыпалось ▶Pro |
| pluriel | вы́сыпались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | высыпа́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вы́сыпавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | высыпа́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | вы́сыпавшись ▶Pro |
Exemples
-
Из кармана высыпались все монеты. ▶Pro
fra Toutes les pièces sont tombées de sa poche.
-
Крупа высыпалась из пакета на пол. ▶Pro
fra Les grains se sont déversés du sac sur le sol.
-
Осторожно, песок высыплется из ведра. ▶Pro
fra Attention, le sable va déborder du seau.
-
Из разорвавшегося пакета высыпалась мука. ▶Pro
fra De la farine s'est échappée du sac déchiré.
-
Отвешиваемый продавцом сахар высыпался на пол. ▶Pro
fra Le sucre pesé par le vendeur s'est renversé sur le sol.
-
Через выгрызенное отверстие в мешке высыпалась мука. ▶Pro
fra De la farine s’échappa par le trou rongé dans le sac.