паке́т
Sens
-
1. sac, sac en plastique, sac en papier
The everyday word for a carrier bag from a shop.
Купи́ полиэтиле́новый паке́т в магази́не.
fr Achetez un sac en plastique au magasin.
Вы хоти́те пла́стиковый или бума́жный паке́т? ▶Pro
en Would you like a plastic bag or a paper bag?
Чтобы сде́лать бума́жный паке́т, он испо́льзовал большо́й кусо́к бума́ги. ▶Pro
en He used a big piece of paper to make the bag.
-
2. colis, paquet
Мне пришёл паке́т по по́чте. ▶Pro
fr Un colis est arrivé par la poste pour moi.
Купи́ интерне́т и телефо́н в одном паке́те! ▶Pro
en Get both a phone and internet access in a single package!
en Open up the package.
-
3. paquet, ensemble, lot
Figurative: a set of things treated as one unit.
Се́рвер получи́л паке́т данных. ▶Pro
fr Le serveur a reçu un paquet de données.
Usages typiques
Expressions
-
контро́льный паке́т а́кций ▶Pro
en controlling stake, controlling interest, majority stake
Famille de mots
Diminutifs
- паке́тик sachet, petit sac Small bag/sachet; diminutive of пакет, sense 1.
Apparentés
- пакети́ровать pack
- карма́н poche, poche de vêtement, poche intérieure, poche arrière, poche latérale, poche à rabat, poche à fermeture éclair, poche à outils, poche à monnaie, poche à gants, poche à cigarettes, poche à poudre, poche à douilles, poche à douille, poche à douille de pâtisserie, poche à douille de cuisine, poche à douille de boulangerie, poche à douille de p
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | паке́т | паке́ты |
| Génitif | паке́та | паке́тов |
| Datif | паке́ту | паке́там |
| Accusatif | паке́т | паке́ты |
| Instrumental | паке́том | паке́тами |
| Prépositionnel | паке́те | паке́тах |
Exemples
-
Вы до́лжны испо́льзовать бумажные паке́ты снова и снова. ▶Pro
fra Vous devriez utiliser les sacs en papier encore et encore.
-
Положите э́то в бума́жный паке́т. ▶Pro
fra Mettez-le dans un sac en papier.
-
Пла́стиковые паке́ты нано́сят вред окружа́ющей среде́. ▶Pro
fra Les sacs en plastique sont mauvais pour l'environnement.
-
Вы мо́жете са́ми спра́виться с э́тими паке́тами? ▶Pro
fra Pouvez-vous gérer ces colis vous-même ?
-
Не забу́дьте получи́ть распи́ску, когда доста́вите паке́т. ▶Pro
fra Assurez-vous d'obtenir un reçu lorsque vous livrez le colis.
-
fra Qui a déchiré ce colis ?
-
fra Mettez le colis sur la table.
-
Когда при́был э́тот паке́т? ▶Pro
fra Quand ce colis est-il arrivé ?
-
fra Je porte un sac de riz.
-
Положи́, пожалуйста, чипсы в ми́ску. Не ешь прямо из паке́та. ▶Pro
fra Veuillez mettre les chips dans le bol. Ne les mangez pas directement depuis le sac.
-
Вы доста́вили не тот паке́т. ▶Pro
fra Vous avez livré le mauvais colis.
-
А мо́жете мне дать бума́жный паке́т? ▶Pro
fra Pensez-vous que vous pourriez me donner un sac en papier ?
-
Он положи́л свой обе́д в бума́жный паке́т. ▶Pro
fra Il a emballé son déjeuner dans un sac en papier.
-
Нет, спасибо, мне не ну́жен паке́т. ▶Pro
fra Non merci, je n'ai pas besoin d'un sac en plastique.
-
Можно мне бума́жный паке́т? ▶Pro
fra Puis-je avoir un sac en papier ?
-
fra J'ai un colis pour vous.
-
Кто дал тебе э́тот паке́т? ▶Pro
fra Qui vous a donné ce colis ?
-
Кто дал вам э́тот паке́т? ▶Pro
fra Qui t'a donné ce colis ?
-
fra Ce forfait est pour vous.
-
fra Il y a un colis pour vous.