вы́пасть

Verbe · C1 · rang 3591 Famille Conj

Sens

  1. 1. tomber (de), quitter, s'échapper, sortir (des dents ou des cheveux)

    из чего? - out of what

    Пте́нчик вы́пал из гнезда́.

    fr The chick fell out of the nest.

    Гнило́й зуб сам вы́пал. ▶Pro

    en The decayed tooth came out on its own.

    Когда я откры́л дверь холоди́льника, оттуда вы́пало я́блоко. ▶Pro

    en When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.

  2. 2. tomber (de la neige ou de la pluie), descendre

    of snow, rain, dew, hail

    Ночью вы́пал снег. ▶Pro

    fr Snow fell during the night.

    Вчера́ вы́пал снег. ▶Pro

    en Yesterday snow fell.

    На про́шлой неде́ле в регио́не Канто вы́пало много снега. ▶Pro

    en A lot of snow fell on the Kanto region last week.

  3. 3. survenir, se produire, se révéler

    на что? - on what day

    Мой день рожде́ния вы́пал на воскресе́нье. ▶Pro

    fr My birthday fell on a Sunday.

  4. 4. échoir, arriver, advenir, survenir

    кому? - to whom; often выпасть на долю

    Ему вы́пало на до́лю воспи́тывать бра́та. ▶Pro

    fr It fell to him to bring up his brother.

  5. 5. avoir une chance, se présenter

    typically with шанс, случай, возможность

    Мне вы́пал шанс учи́ться за грани́цей. ▶Pro

    fr I got the chance to study abroad.

    Нам так и не вы́пала возмо́жность поговори́ть с То́мом. ▶Pro

    en We never got a chance to talk to Tom.

    Я рад, что нам вы́пала така́я возмо́жность поговори́ть. ▶Pro

    en I'm glad we've had this chance to talk.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : выпада́ть

Présent Futur
я—вы́паду ▶Pro
ты—вы́падешь ▶Pro
он/она́/оно́—вы́падет ▶Pro
мы—вы́падем ▶Pro
вы—вы́падете ▶Pro
они́—вы́падут ▶Pro

Impératif

ты вы́пади ▶Pro
вы вы́падите ▶Pro

Passé

masculinвы́пал ▶Pro
fémininвы́пала ▶Pro
neutreвы́пало ▶Pro
plurielвы́пали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé вы́павший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé вы́пав / выпавши ▶Pro

Exemples