припеча́тать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to stamp, to seal
en He sealed the envelope.
-
2. to brand, to label, to stigmatize
Often with «как» plus a derogatory noun.
Его припеча́тали как безде́льника. ▶Pro
en He was branded a slacker.
-
3. to print, to publish
Colloquial and somewhat dated.
Газе́та припеча́тала разоблачи́тельную статью. ▶Pro
en The newspaper printed an exposé.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | припеча́таю ▶Pro |
| ты | — | припеча́таешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | припеча́тает ▶Pro |
| мы | — | припеча́таем ▶Pro |
| вы | — | припеча́таете ▶Pro |
| они́ | — | припеча́тают ▶Pro |
Impératif
| ты | припеча́тай ▶Pro |
|---|---|
| вы | припеча́тайте ▶Pro |
Passé
| masculin | припеча́тал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | припеча́тала ▶Pro |
| neutre | припеча́тало ▶Pro |
| pluriel | припеча́тали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | припеча́тавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | припеча́танный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | припеча́тав / припечатавши ▶Pro |
Exemples
-
Секретарь припечатал документ большой круглой печатью. ▶Pro
fra La secrétaire a tamponné le document avec un grand sceau rond.
-
Он припечатал меня словом "лентяй", и все смеялись. ▶Pro
fra Il m'a traité de « fainéant », et tout le monde a ri.
-
Статью припечатали в утреннем номере газеты. ▶Pro
fra L'article a été publié dans l'édition du matin du journal.