конве́рт
Sens
-
1. enveloppe, papier à lettres
Он положи́л письмо́ в конве́рт.
fr Il a mis la lettre dans une enveloppe.
Напиши́ своё и́мя и а́дрес на э́том конве́рте. ▶Pro
en Write your name and address on this envelope.
Я откры́л конве́рт и доста́л письмо́. ▶Pro
en I opened the envelope and pulled out a letter.
-
2. écharpe de portage, sac à bébé, sac de couchage pour bébé
A quilted wrap-around cover in which a newborn is carried.
Малыша́ заверну́ли в тёплый конве́рт. ▶Pro
fr Ils ont enveloppé le bébé dans un sac de bunting chaud.
Famille de mots
Diminutifs
- конве́ртик small envelope, little envelope small envelope
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | конве́рт | конве́рты |
| Génitif | конве́рта | конве́ртов |
| Datif | конве́рту | конве́ртам |
| Accusatif | конве́рт | конве́рты |
| Instrumental | конве́ртом | конве́ртами |
| Prépositionnel | конве́рте | конве́ртах |
Exemples
-
fra Qui a déchiré l'enveloppe ?
-
Я забы́л накле́ить ма́рку на конве́рт. ▶Pro
fra J'ai oublié d'apposer un timbre sur l'enveloppe.
-
Конве́рт и ма́рку, пожалуйста. ▶Pro
fra Un enveloppe et un timbre, s'il vous plaît.
-
Я написа́л на конве́рте непра́вильный а́дрес. ▶Pro
fra J'ai écrit l'adresse incorrecte sur l'enveloppe.
-
Секрета́рша положи́ла письмо́ в конве́рт. ▶Pro
fra La secrétaire a inséré la lettre dans l'enveloppe.
-
Секрета́рша вложи́ла письмо́ в конве́рт. ▶Pro
fra La secrétaire a inséré la lettre dans l'enveloppe.
-
Я должен поста́вить печа́ть на конве́рт. ▶Pro
fra Je dois mettre un timbre sur l'enveloppe.
-
Я нашёл конве́рт для моего́ письма. ▶Pro
fra J'ai trouvé une enveloppe pour ma lettre.
-
Накле́йте ма́рку на конве́рт. ▶Pro
fra Collez un timbre sur l'enveloppe.
-
Накле́й на конве́рт ма́рку. ▶Pro
fra Collez un timbre sur l'enveloppe.
-
Накле́йте на конве́рт ма́рку. ▶Pro
fra Collez un timbre sur l'enveloppe.
-
Я забы́л написа́ть а́дрес на конве́рте. ▶Pro
fra J'ai oublié d'écrire l'adresse sur l'enveloppe.
-
Где я могу́ купи́ть конве́ртов? ▶Pro
fra Où puis-je acheter des enveloppes ?
-
Напиши́те своё и́мя и а́дрес на э́том конве́рте. ▶Pro
fra Écrivez votre nom et votre adresse sur cet enveloppe.
-
Накле́й ещё одну ма́рку на конве́рт. ▶Pro
fra Collez un autre timbre sur l'enveloppe.
-
Я забы́л прикле́ить на конве́рт ма́рку. ▶Pro
fra J'ai oublié de mettre un timbre sur l'enveloppe.
-
Конве́рт уже был откры́т. ▶Pro
fra L'enveloppe a déjà été ouverte.
-
Ты собира́ешься откры́ть конве́рт? ▶Pro
fra Vous allez ouvrir l'enveloppe ?
-
fra J'ai besoin d'une enveloppe.
-
Мне нужно не́сколько конве́ртов. ▶Pro
fra Je voudrais des enveloppes.