лентя́й
Sens
-
1. paresseux, fainéant, nonchalant, lent, traînant
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | лентя́й | лентя́и |
| Génitif | лентя́я | лентя́ев |
| Datif | лентя́ю | лентя́ям |
| Accusatif | лентя́я | лентя́ев |
| Instrumental | лентя́ем | лентя́ями |
| Prépositionnel | лентя́е | лентя́ях |
Exemples
-
Или ты ма́стер, или лентя́й, одно из двух. ▶Pro
fra Soit habile, soit paresseux. Mais pas les deux.
-
fra Tu es paresseux !
-
fra Lève-toi déjà, fainéant !
-
Я слишком большо́й лентя́й. ▶Pro
fra Je suis trop paresseux.
-
За́втра, за́втра, не сего́дня - так лентя́и говоря́т. ▶Pro
fra Demain, demain, mais pas aujourd'hui - c'est ce que disent tous les paresseux.
-
fra Ne sois pas si paresseux !
-
Лентя́й — э́то тот, кто не притворя́ется, будто рабо́тает. ▶Pro
fra Une personne paresseuse est quelqu'un qui ne fait pas semblant de travailler.
-
fra Il est paresseux de nature.
-
fra C'est un fainéant.
-
Он не лентя́й. Наоборот, я ду́маю, что он трудоголик. ▶Pro
fra Il n'est pas paresseux. Au contraire, je pense qu'il est un travailleur acharné.
-
fra Je pense que Tom est paresseux.
-
Мне сты́дно, что мой сын тако́й лентя́й. ▶Pro
fra J'ai honte que mon fils soit un paresseux.
-
Он не лентя́й. Наоборот, я ду́маю, что он рабо́тает изо всех сил. ▶Pro
fra Il n'est pas paresseux. Au contraire, je pense qu'il est un travailleur acharné.
-
Том не лентя́й. На самом де́ле, он много рабо́тает. ▶Pro
fra Tom n'est pas un garçon paresseux. En fait, il travaille dur.
-
fra Tom n'est plus un garçon paresseux.
-
Иначе говоря, он лентя́й. ▶Pro
fra En d'autres termes, c'est une personne paresseuse.
-
fra Tom est une personne paresseuse.
-
Том никогда не был лентя́ем. ▶Pro
fra Tom n'a jamais été paresseux.
-
fra J'étais paresseux.
-
fra Tom n'est pas paresseux.