у́тренний
Sens
-
1. matin, aurore
Usually attributive: утренний поезд, утренняя газета.
У́тренний по́езд опозда́л на час.
fr The morning train was an hour late.
Утреннее солнце лучилось сквозь облака. ▶Pro
en The morning sun shone through the clouds.
Мой друг-фотограф сказа́л мне, что в пе́рвые у́тренние часы и по́здним вечером свет особенно чару́ющий. ▶Pro
en My photographer friend told me that the light is especially enchanting in the early morning hours and late in the evening.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | у́тренний | у́тренняя | у́треннее | у́тренние |
| Gén. | у́треннего | у́тренней | у́треннего | у́тренних |
| Dat. | у́треннему | у́тренней | у́треннему | у́тренним |
| Acc. | у́тренний,у́треннего | у́треннюю | у́треннее | у́тренние,у́тренних |
| Inst. | у́тренним | у́тренней,(у́треннею) | у́тренним | у́тренними |
| Prép. | у́треннем | у́тренней | у́треннем | у́тренних |
Exemples
-
fra Où est le journal du matin ?
-
Вы чита́ли сего́дняшнюю у́треннюю газе́ту? ▶Pro
fra Avez-vous lu le journal de ce matin ?
-
Я был удивлён сего́дняшними у́тренними изве́стиями. ▶Pro
fra J'ai été surpris par la nouvelle ce matin.
-
На доро́ге ве́яло у́тренней прохла́дой. ▶Pro
fra L'air frais du matin soufflait le long de la route.
-
Густо́й у́тренний тума́н застила́л горизо́нт. ▶Pro
fra Une épaisse brume matinale masquait l'horizon.
-
Она не могла́ прису́тствовать на у́тренней церко́вной слу́жбе. ▶Pro
fra Elle n'a pas pu assister au service religieux du matin.
-
Тебе следует поспа́ть пе́ред у́тренней пое́здкой. ▶Pro
fra Tu devrais dormir un peu avant le voyage de demain.
-
Я рабо́таю три часа по суббо́там в у́треннее вре́мя. ▶Pro
fra Je travaille trois heures tous les samedis matins.
-
У́треннее со́лнце тако́е я́ркое, что я не могу́ на него смотре́ть. ▶Pro
fra Le soleil du matin est si brillant que je ne peux pas le voir.
-
К сожале́нию, я попадаю как раз в у́тренний час пик. ▶Pro
fra Malheureusement, j'ai été coincé dans les embouteillages du matin.
-
Э́та сторона́ дома принима́ет свет у́треннего со́лнца. ▶Pro
fra Ce côté de la maison capte le soleil du matin.
-
У́тренний стоя́к: он продли́тся только до тех пор, пока я отлива́ю? ▶Pro
fra Une érection matinale : Est-ce que ça ne durera que jusqu'à ce que je fasse pipi ?
-
Том посове́товал нам вы́йти рано, чтобы избежа́ть у́тренних про́бок. ▶Pro
fra Tom nous a conseillé de partir tôt et d'éviter le trafic matinal.
-
Рота солдат вышла на утреннее построение. ▶Pro
fra La compagnie de soldats est sortie pour la formation du matin.
-
Утренняя сводка новостей была короткой ▶Pro
fra Le résumé des nouvelles du matin était bref.
-
Утренняя зарядка поднимает тонус организма. ▶Pro
fra Les exercices matinaux renforcent la tonicité musculaire.
-
В лощине всегда собирался утренний туман. ▶Pro
fra La brume du matin se rassemblait toujours dans la dépression.
-
Гимназический класс собрался на утреннюю линейку ▶Pro
fra La classe de gymnastique s'est rassemblée pour l'assemblée du matin.
-
Утренняя дымка скрывала дальние горы. ▶Pro
fra La brume du matin dissimulait les montagnes lointaines.
-
Когда ты умира́ешь - э́то га́снет ла́мпа в све́те у́тренних луче́й, но не со́лнце. ▶Pro
Traduction à venir