приткну́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to perch oneself, to squeeze in, to find room for oneself
Colloquial; of settling into a cramped or makeshift spot.
Он приткну́лся на кра́ю скаме́йки.
en He perched on the edge of the bench.
-
2. to find a place to stay, to get settled somewhere
Colloquial; often negated: нéгде приткнуться.
Ему не́где приткну́ться в э́том го́роде. ▶Pro
en He has nowhere to stay in this city.
-
3. to nestle up (to), to lean (against)
With к + dative.
Малы́ш приткну́лся к матери и засну́л. ▶Pro
en The little boy nestled up to his mother and fell asleep.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | приткну́сь ▶Pro |
| ты | — | приткнёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | приткнётся ▶Pro |
| мы | — | приткнёмся ▶Pro |
| вы | — | приткнётесь ▶Pro |
| они́ | — | приткну́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | приткни́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | приткни́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | приткну́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приткну́лась ▶Pro |
| neutre | приткну́лось ▶Pro |
| pluriel | приткну́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | приткну́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | приткну́вшись ▶Pro |