засну́ть
Sens
-
1. s'endormir, s'assoupir, piquer du nez
Famille de mots
Synonymes
- усну́ть s'endormir, s'assoupir, s'endormir paisiblement
Apparentés
- снотво́рное somnifères
- спать dormir, faire un somme
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | засну́ ▶Pro |
| ты | — | заснёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заснёт ▶Pro |
| мы | — | заснём ▶Pro |
| вы | — | заснёте ▶Pro |
| они́ | — | засну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | засни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | засни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | засну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | засну́ла ▶Pro |
| neutre | засну́ло ▶Pro |
| pluriel | засну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | засну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | засну́в / заснувши ▶Pro |
Exemples
-
Вы́ключи свет. Я не могу́ засну́ть. ▶Pro
fra Éteins la lumière. Je ne peux pas dormir.
-
Я засну́л, смотря телеви́зор. ▶Pro
fra Je me suis endormi en regardant la télévision.
-
Я засну́л, слушая ра́дио. ▶Pro
fra Je me suis endormi en écoutant la radio.
-
Я был очень уставшим, поэтому тотчас засну́л. ▶Pro
fra J'étais très fatigué, alors je me suis endormi tout de suite.
-
Я вы́ключил ла́мпу и засну́л. ▶Pro
fra J'ai éteint la lampe et je me suis endormi.
-
Ребёнок моментально засну́л. ▶Pro
fra Le bébé s'est endormi aussitôt.
-
Вы́ключи свет. Не засну́ никак. ▶Pro
fra Éteins la lumière - je ne peux pas dormir.
-
Мы не мо́жем засну́ть из-за шума. ▶Pro
fra Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.
-
fra En lisant un livre, je me suis endormi.
-
Я засну́л, слушая му́зыку. ▶Pro
fra Je me suis endormi en écoutant de la musique.
-
fra Est-ce que je me suis endormi ?
-
fra Je n'ai pas pu m'endormir.
-
Ребёнок вскоре засну́л в колыбе́ли. ▶Pro
fra Le bébé s'est bientôt endormi dans le berceau.
-
За чте́нием кни́ги я засну́л. ▶Pro
fra En lisant un livre, je me suis endormi.
-
Я всю ночь пыта́лся засну́ть. ▶Pro
fra J'ai passé toute la nuit à essayer de m'endormir.
-
fra J'ai essayé de rester éveillé.
-
Слишком шумно, чтобы можно бы́ло засну́ть. ▶Pro
fra C'est trop bruyant pour dormir.
-
Слишком ярко, чтобы можно бы́ло засну́ть. ▶Pro
fra C'est trop lumineux pour dormir.
-
fra Je me suis endormi en classe.
-
fra Je me suis endormi en classe.