прогиба́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to sag, to bend, to give way, to buckle
Typically of beams, boards, floors, ice.
Ба́лка прогиба́ется под тя́жестью сне́га.
en The beam sags under the weight of the snow.
-
2. to give in, to yield, to submit, to comply
Colloquial and disapproving; often прогибаться перед кем-либо 'to kowtow to someone'.
Он никогда́ не прогиба́ется под давле́нием нача́льства. ▶Pro
en He never gives in to pressure from the bosses.
Famille de mots
Apparentés
- гнуть se plier, fléchir, courber, tordre, cintrer, infléchir, déformer, plier en deux, tordre en deux
Famille (préfixe)
- про- прогиба́ть to bend
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прогиба́юсь ▶Pro | бу́ду прогиба́ться |
| ты | прогиба́ешься ▶Pro | бу́дешь прогиба́ться |
| он/она́/оно́ | прогиба́ется ▶Pro | бу́дет прогиба́ться |
| мы | прогиба́емся ▶Pro | бу́дем прогиба́ться |
| вы | прогиба́етесь ▶Pro | бу́дете прогиба́ться |
| они́ | прогиба́ются ▶Pro | бу́дут прогиба́ться |
Impératif
| ты | прогиба́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | прогиба́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | прогиба́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прогиба́лась ▶Pro |
| neutre | прогиба́лось ▶Pro |
| pluriel | прогиба́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прогиба́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прогиба́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прогиба́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | прогибавшись ▶Pro |
Exemples
-
Он не хочет прогибаться перед начальством. ▶Pro
fra Il ne veut pas se soumettre à ses supérieurs.
-
Доска прогибается, если встать на неё. ▶Pro
fra La planche se plie si vous vous tenez dessus.
-
Полка стала прогибаться под тяжестью книг. ▶Pro
fra L'étagère a commencé à s'affaisser sous le poids des livres.