потесни́ть
Sens
-
1. repousser, chasser, forcer à reculer, évincer
Perfective; object in the accusative.
На́ши войска потесни́ли проти́вника.
fr Our troops pushed the enemy back.
-
2. entasser, serrer, pousser
Потесни́те госте́й, что́бы все сели за стол. ▶Pro
fr Squeeze the guests together so everyone can sit at the table.
-
3. serrer, resserrer, comprimer, étrangler, comprimer temporairement
Figurative, of grief or anxiety.
Трево́га потесни́ла грудь. ▶Pro
fr Anxiety tightened his chest for a moment.
Famille de mots
Racine
- тесни́ть entasser, serrer, presser
Famille (préfixe)
- по- потесни́ться faire de la place, s'asseoir, se tenir debout, se rapprocher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | потесню́ ▶Pro |
| ты | — | потесни́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | потесни́т ▶Pro |
| мы | — | потесни́м ▶Pro |
| вы | — | потесни́те ▶Pro |
| они́ | — | потесня́т ▶Pro |
Impératif
| ты | потесни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | потесни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | потесни́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | потесни́ла ▶Pro |
| neutre | потесни́ло ▶Pro |
| pluriel | потесни́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | потесни́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | потеснённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | потесни́в / потеснивши / потесня́ ▶Pro |
Exemples
-
Новая фирма потеснила конкурентов на рынке. ▶Pro
fra La nouvelle entreprise a écarté ses concurrents du marché.
-
Нам пришлось потеснить соседей на скамейке. ▶Pro
fra Nous avons dû nous serrer pour laisser de la place à nos voisins sur le banc.
-
Потесните немного стулья, чтобы все сели. ▶Pro
fra Déplacez les chaises un peu plus près les unes des autres pour que tout le monde puisse s'asseoir.