тесни́ть
Sens
-
1. entasser, serrer, presser
Of objects or people pressed close together so that there is no room.
fr The trees crowd one another.
-
2. repousser, chasser, contraindre
На́ши войска тесни́ли врага́. ▶Pro
fr Our troops were driving the enemy back.
-
3. écraser, serrer, presser, opprimer, comprimer, écrabouiller, écraser, serrer, presser, opprimer, comprimer, écrabouiller, écraser, serrer, presser, opprimer, comprimer, écrabouiller, écraser, serrer, presser, opprimer, comprimer, écrabouiller, écraser, serrer, press
Новые ту́фли тесня́т ноги́. ▶Pro
fr The new shoes pinch my feet.
-
4. opprimer, accabler, étouffer
Usually of grief or anxiety weighing on the chest or heart.
fr Anxiety weighs on my chest.
Famille de mots
Apparentés
- притесня́ть opprimer, écraser, réprimer, subjuguer, asservir, dominer, tyranniser, accabler, étouffer, écraser
- те́сный étroit, serré
Famille (préfixe)
- тесни́ться se bousculer, se presser, se serrer
- вы- вы́теснить chasser, expulser, évincer, exclure
- от- оттесни́ть repousser, pousser en arrière, chasser
- по- потесни́ть repousser, chasser, forcer à reculer, évincer
- по- потесни́ться faire de la place, s'asseoir, se tenir debout, se rapprocher
- при- притесни́ть to oppress
- у- утесни́ть to oppress
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | тесню́ ▶Pro | бу́ду тесни́ть |
| ты | тесни́шь ▶Pro | бу́дешь тесни́ть |
| он/она́/оно́ | тесни́т ▶Pro | бу́дет тесни́ть |
| мы | тесни́м ▶Pro | бу́дем тесни́ть |
| вы | тесни́те ▶Pro | бу́дете тесни́ть |
| они́ | тесня́т ▶Pro | бу́дут тесни́ть |
Impératif
| ты | тесни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | тесни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | тесни́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | тесни́ла ▶Pro |
| neutre | тесни́ло ▶Pro |
| pluriel | тесни́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | тесня́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | тесни́вший ▶Pro |
| Passif présent | тесни́мый ▶Pro |
| Passif passé | теснённый ▶Pro |
| Gérondif présent | тесня́ ▶Pro |
| Gérondif passé | теснив / теснивши ▶Pro |