кле́иться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to hit on, to pick up (someone), to flirt with
Colloquial; used with к + dative.
Он весь ве́чер кле́ился к мое́й сестре́.
en He was hitting on my sister all evening.
-
2. to stick, to adhere, to be glued
Often negated: не клеится - it won't stick; figuratively also 'it isn't going well'.
Обо́и пло́хо кле́ятся к сыро́й стене. ▶Pro
en The wallpaper doesn't stick well to a damp wall.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | кле́юсь ▶Pro | бу́ду кле́иться |
| ты | кле́ишься ▶Pro | бу́дешь кле́иться |
| он/она́/оно́ | кле́ится ▶Pro | бу́дет кле́иться |
| мы | кле́имся ▶Pro | бу́дем кле́иться |
| вы | кле́итесь ▶Pro | бу́дете кле́иться |
| они́ | кле́ятся ▶Pro | бу́дут кле́иться |
Impératif
| ты | кле́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | кле́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | кле́ился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | кле́илась ▶Pro |
| neutre | кле́илось ▶Pro |
| pluriel | кле́ились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | кле́ящийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | кле́ившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | кле́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | клеившись ▶Pro |