усо́хнуть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to dry up, to shrink from drying, to lose weight from drying
Perfective; of things that shrink as they lose moisture.
Доска́ усо́хла и потре́скалась.
en The board dried out and cracked.
-
2. to shrivel up, to waste away, to become wizened
Colloquial when said of people.
Стару́шка совсе́м усо́хла от ста́рости. ▶Pro
en The old woman had shrivelled up completely with age.
-
3. to die laughing, to laugh oneself sick
Very colloquial; almost only in 'усохнуть со смеху'.
Я чуть не усо́х со сме́ху. ▶Pro
en I nearly died laughing.
Famille de mots
Apparentés
- со́хнуть sécher, devenir sec, se dessécher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | усо́хну ▶Pro |
| ты | — | усо́хнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | усо́хнет ▶Pro |
| мы | — | усо́хнем ▶Pro |
| вы | — | усо́хнете ▶Pro |
| они́ | — | усо́хнут ▶Pro |
Impératif
| ты | усо́хни ▶Pro |
|---|---|
| вы | усо́хните ▶Pro |
Passé
| masculin | усо́х ▶Pro |
|---|---|
| féminin | усо́хла ▶Pro |
| neutre | усо́хло ▶Pro |
| pluriel | усо́хли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | усо́хший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | усохнув / усохши ▶Pro |
Exemples
-
Яблоки усохли на солнце за неделю. ▶Pro
fra Les pommes se sont flétries au soleil au cours d'une semaine.
-
Цветы усохли без воды на окне. ▶Pro
fra Les fleurs se sont desséchées sans eau sur le rebord de la fenêtre.
-
Старик совсем усох за последние годы. ▶Pro
fra L'homme âgé s'est complètement ratatiné au cours des dernières années.