усыха́ть
Sens
-
1. s'assécher, se ratatiner, maigrir
Of wood, fruit, soil or stored goods losing moisture and volume.
Доски́ усыха́ют и тре́скаются.
fr The boards dry out and crack.
-
2. se ratatiner, dépérir, se ratatiner, se ratatiner, dépérir
Colloquial and often unkind when said of people.
Стари́к усыха́л с ка́ждым го́дом. ▶Pro
fr The old man was shrivelling up more with every year.
-
3. mourir de rire, éclater de rire, rire aux éclats
Slang; usually in the phrase усыхать со смеху.
Мы про́сто усыха́ли со сме́ху. ▶Pro
fr We were simply dying laughing.
Famille de mots
Apparentés
- со́хнуть sécher, devenir sec, se dessécher
Famille (préfixe)
- вы- высыха́ть s'assécher, se dessécher, se tarir, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se
- до- досыха́ть dry up
- за- засыха́ть se flétrir, se dessécher, se faner
- ис- иссыха́ть s'affaiblir, s'épuiser, dépérir, maigrir
- об- обсыха́ть s'assécher de partout, s'assécher en surface
- от- отсыха́ть dry off, wither, wither and fall
- пере- пересыха́ть s'assécher, tarir
- под- подсыха́ть s'assécher, se sécher, sécher un peu
- при- присыха́ть adhere, stick, dry
- про- просыха́ть s'assécher, se dessécher, se tarir, se faner, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dessécher, se dess
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | усыха́ю ▶Pro | бу́ду усыха́ть |
| ты | усыха́ешь ▶Pro | бу́дешь усыха́ть |
| он/она́/оно́ | усыха́ет ▶Pro | бу́дет усыха́ть |
| мы | усыха́ем ▶Pro | бу́дем усыха́ть |
| вы | усыха́ете ▶Pro | бу́дете усыха́ть |
| они́ | усыха́ют ▶Pro | бу́дут усыха́ть |
Impératif
| ты | усыха́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | усыха́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | усыха́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | усыха́ла ▶Pro |
| neutre | усыха́ло ▶Pro |
| pluriel | усыха́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | усыха́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | усыха́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | усыха́я ▶Pro |
| Gérondif passé | усыхав / усыхавши ▶Pro |
Exemples
-
Старики говорят, что с возрастом тело усыхает. ▶Pro
fra Les personnes âgées disent que le corps se ratatine avec l'âge.
-
К концу лета яблоки на дереве начали усыхать. ▶Pro
fra À la fin de l'été, les pommes sur l'arbre ont commencé à se ratatiner.
-
От жары трава на лугу постепенно усыхает. ▶Pro
fra L'herbe dans la prairie se dessèche progressivement à cause de la chaleur.