нарожда́ться
Sens
-
1. naître, apparaître, surgir, prendre naissance, émerger
Famille de mots
Apparentés
- нарождённый nouveau-né, tout juste né
- уро́дливый déformé, laid, difforme, anormal
Racine
- рожда́ть accoucher, engendrer, produire, donner naissance
Famille (préfixe)
- рожда́ться naître, se produire, survenir, apparaître
- вы- вырожда́ться dégénérer, dégénérer, dégénérer, dégénérer, dégénérer, dégénérer, dégénérer, dégénérer, dégénérer, dégénérer, dégénérer, dégénérer, dégénérer, dégénérer, dégénérer, dégénérer, dégénérer, dégénérer, dégénérer, dégénérer, dégénérer, dégénérer, dégénérer, dégénérer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | нарожда́юсь ▶Pro | бу́ду нарожда́ться |
| ты | нарожда́ешься ▶Pro | бу́дешь нарожда́ться |
| он/она́/оно́ | нарожда́ется ▶Pro | бу́дет нарожда́ться |
| мы | нарожда́емся ▶Pro | бу́дем нарожда́ться |
| вы | нарожда́етесь ▶Pro | бу́дете нарожда́ться |
| они́ | нарожда́ются ▶Pro | бу́дут нарожда́ться |
Impératif
| ты | нарожда́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | нарожда́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | нарожда́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нарожда́лась ▶Pro |
| neutre | нарожда́лось ▶Pro |
| pluriel | нарожда́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | нарожда́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | нарожда́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | нарожда́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | нарождавшись ▶Pro |
Exemples
-
Новая луна нарождается каждый месяц. ▶Pro
fra La nouvelle lune commence à croître chaque mois.
-
В деревне снова нарождаются старые традиции. ▶Pro
fra Les anciennes traditions refont surface dans le village.
-
После кризиса нарождается новое поколение предпринимателей. ▶Pro
fra Après la crise, une nouvelle génération d'entrepreneurs émerge.