сканди́ровать
Sens
-
1. chanter en chœur, crier en chœur, chanter en choeur
Typically of a crowd chanting slogans or a name syllable by syllable.
Боле́льщики сканди́ровали и́мя кома́нды.
fr The fans chanted the team's name.
-
2. scander, réciter en scansion
Of reciting poetry so that the metre is audible.
Он сканди́ровал стихи́, отбива́я ритм руко́й. ▶Pro
fr He scanned the verses, beating out the rhythm with his hand.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сканди́рую ▶Pro | бу́ду сканди́ровать |
| ты | сканди́руешь ▶Pro | бу́дешь сканди́ровать |
| он/она́/оно́ | сканди́рует ▶Pro | бу́дет сканди́ровать |
| мы | сканди́руем ▶Pro | бу́дем сканди́ровать |
| вы | сканди́руете ▶Pro | бу́дете сканди́ровать |
| они́ | сканди́руют ▶Pro | бу́дут сканди́ровать |
Impératif
| ты | сканди́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | сканди́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | сканди́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сканди́ровала ▶Pro |
| neutre | сканди́ровало ▶Pro |
| pluriel | сканди́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | скандирующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сканди́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | скандируемый ▶Pro |
| Passif passé | сканди́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | сканди́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | скандировавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Tom a commencé à chanter.
-
Толпа́ начала сканди́ровать. ▶Pro
fra La foule a commencé à chanter.
-
Стоголосая толпа скандировала лозунги. ▶Pro
fra La foule aux cent voix scandait des slogans.
-
Толпа, вторящая крикам вожака, скандировала лозунги. ▶Pro
fra La foule, faisant écho aux cris du leader, a scandé des slogans.
-
Толпа начала скандировать имя певца. ▶Pro
fra La foule a commencé à scander le nom du chanteur.