ри́тм
Sens
-
1. rythme, cadence, tempo, mesure
Famille de mots
Apparentés
- ритми́чный rhythmic
- ритми́ческий rhythmic
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ри́тм | ри́тмы |
| Génitif | ри́тма | ри́тмов |
| Datif | ри́тму | ри́тмам |
| Accusatif | ри́тм | ри́тмы |
| Instrumental | ри́тмом | ри́тмами |
| Prépositionnel | ри́тме | ри́тмах |
Exemples
-
Мне нра́вится ме́дленный ритм э́той пе́сни. ▶Pro
fra J'aime le rythme lent de cette chanson.
-
Секре́т хорошей про́зы заключа́ется в ри́тме языка́. ▶Pro
fra Le secret d'une bonne prose réside dans le rythme de la langue.
-
У него нет чу́вства ри́тма. ▶Pro
fra Il n'a aucun sens du rythme.
-
Кардиограмма показала нарушение ритма сердца. ▶Pro
fra Le cardiogramme a montré une perturbation du rythme cardiaque.
-
Дятел выстукивал ритм по стволу дерева. ▶Pro
fra Le pic-vert martelait un rythme sur le tronc de l'arbre.
-
Дождь отстукивал по крыше свой ритм. ▶Pro
fra La pluie tapait son rythme sur le toit.
-
Ассонанс придаёт стихотворению особый ритм. ▶Pro
fra L'assonance donne au poème un rythme distinctif.
-
Декламация этого текста требует особого чувства ритма. ▶Pro
fra La récitation de ce texte requiert un sens particulier du rythme.
-
Зияние в стихе создавало особый ритм. ▶Pro
fra L'hiatus dans le poème a créé un rythme distinctif.
-
Мелодекламация требует особого чувства ритма и музыки. ▶Pro
fra Reciter de la poésie sur de la musique nécessite un sens particulier du rythme et de la musique.
-
Переводчик сохранил ритм обоих полустиший. ▶Pro
fra Le traducteur a conservé le rythme des deux hémistiches.
-
Просодия изучает ритм и интонацию речи. ▶Pro
fra La prosodie étudie le rythme et l'intonation de la parole.
-
Просодический анализ помогает понять ритм речи. ▶Pro
fra L'analyse prosodique nous aide à comprendre le rythme de la parole.
-
Синкопический ритм придаёт песне энергию. ▶Pro
fra Un rythme syncopé donne de l'énergie à la chanson.
-
Она соразмеряла шаги с ритмом музыки. ▶Pro
fra Elle a adapté ses pas au rythme de la musique.
-
Спондеический ритм придаёт строке тяжесть и силу. ▶Pro
fra Un rythme spondaique donne à la ligne poids et puissance.
-
Стиховедение изучает ритм и рифму стихов. ▶Pro
fra La prosodie étudie le rythme et la rime de la poésie.
-
Стихосложение требует хорошего чувства ритма. ▶Pro
fra La versification exige un bon sens du rythme.
-
Стихология помогает понять ритм поэзии. ▶Pro
fra La versification nous aide à comprendre le rythme de la poésie.
-
Он изучал стиховой ритм старинных песен. ▶Pro
fra Il a étudié le rythme des vers des vieilles chansons.