отбива́ть

Verbe · rang 14860 Famille Conj

Sens

  1. 1. repousser, repousser, parer, renvoyer

    Used of attacks, blows and, in sport, of balls.

    Врата́рь ло́вко отбива́ет мяч.

    fr The goalkeeper deftly returns the ball.

  2. 2. se détacher, se décoller, s'écailler

    Он молотко́м отбива́л штукату́рку от стены. ▶Pro

    fr He was knocking the plaster off the wall with a hammer.

  3. 3. enlever, ravir, séduire, voler

    Typically with у кого-либо: a partner, customers, attention.

    Она́ отбива́ет клие́нтов у конкуре́нтов. ▶Pro

    fr She is winning customers away from her competitors.

  4. 4. reprendre, reconquérir

    На́ши войска отбива́ли го́род у врага́. ▶Pro

    fr Our troops were retaking the city from the enemy.

  5. 5. ôter le désir, tuer l'appétit, décourager

    Chiefly in отбивать охоту/аппетит у кого-либо.

    Така́я пого́да отбива́ет всякую охо́ту гуля́ть. ▶Pro

    fr Weather like this kills any desire to go for a walk.

  6. 6. aiguiser une faux, marteler au tranchant

    Дед ка́ждое у́тро отбива́л косу́. ▶Pro

    fr Grandfather whetted his scythe every morning.

Famille de mots

Synonymes

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : отби́ть

Présent Futur
я отбива́ю ▶Pro бу́ду отбива́ть
ты отбива́ешь ▶Pro бу́дешь отбива́ть
он/она́/оно́ отбива́ет ▶Pro бу́дет отбива́ть
мы отбива́ем ▶Pro бу́дем отбива́ть
вы отбива́ете ▶Pro бу́дете отбива́ть
они́ отбива́ют ▶Pro бу́дут отбива́ть

Impératif

ты отбива́й ▶Pro
вы отбива́йте ▶Pro

Passé

masculinотбива́л ▶Pro
fémininотбива́ла ▶Pro
neutreотбива́ло ▶Pro
plurielотбива́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent отбива́ющий ▶Pro
Actif passé отбива́вший ▶Pro
Passif présent отбива́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent отбива́я ▶Pro
Gérondif passé отбивав / отбивавши ▶Pro

Exemples