подвали́ть
Sens
-
1. accumuler, entasser, ajouter (en pelletant)
Of loose or bulk material: coal, earth, firewood.
Подвали́ли ещё у́гля в то́пку.
fr They shovelled more coal into the furnace.
-
2. s’approcher en roulant, pousser contre
Of something heavy that is rolled or pushed into place.
Он подвали́л ка́мень к две́ри. ▶Pro
fr He rolled a stone up against the door.
-
3. arriver, entrer, rouler, s'introduire, surgir
Colloquial, often of people arriving in a crowd.
К ве́черу наро́ду подвали́ло. ▶Pro
fr By evening even more people had rolled in.
Famille de mots
Apparentés
- вали́ть renverser, abattre, démolir, renverser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подвалю́ ▶Pro |
| ты | — | подва́лишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подва́лит ▶Pro |
| мы | — | подва́лим ▶Pro |
| вы | — | подва́лите ▶Pro |
| они́ | — | подва́лят ▶Pro |
Impératif
| ты | подвали́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | подвали́те ▶Pro |
Passé
| masculin | подвали́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подвали́ла ▶Pro |
| neutre | подвали́ло ▶Pro |
| pluriel | подвали́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подвали́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подва́ленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подвали́в / подваливши ▶Pro |
Exemples
-
Народу на площади подвалило к вечеру. ▶Pro
fra Vers le soir, beaucoup de gens s'étaient rassemblés sur la place.
-
К нам подвалило много новых заказов. ▶Pro
fra Un grand nombre de nouvelles commandes ont afflué.
-
Рабочие решили подвалить ещё дров в костёр. ▶Pro
fra Les travailleurs ont décidé d'ajouter plus de bois au feu.