то́пка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. heating, stoking, firing
Verbal noun from топить 'to heat'.
То́пка пе́чи занима́ет мно́го вре́мени.
en Firing up the stove takes a long time.
-
2. firebox, furnace, fire chamber
Кочега́р бро́сил у́голь в то́пку. ▶Pro
en The stoker threw coal into the firebox.
-
3. melting down, rendering
From топить 'to melt down'.
То́пка са́ла занима́ет не́сколько часов. ▶Pro
en Rendering the lard takes several hours.
Famille de mots
Apparentés
- топи́ть chauffer, alimenter (un poêle), allumer
- отопле́ние chauffage, réchauffement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | то́пка | то́пки |
| Génitif | то́пки | то́пок |
| Datif | то́пке | то́пкам |
| Accusatif | то́пку | то́пки |
| Instrumental | то́пкой, то́пкою | то́пками |
| Prépositionnel | то́пке | то́пках |
Exemples
-
Соль используется для то́пки льда. ▶Pro
fra Le sel est utilisé pour faire fondre la glace.
-
Мастер заменил старый колосник в топке. ▶Pro
fra Le technicien a remplacé la vieille grille du foyer.
-
Питатель подает уголь в топку котла. ▶Pro
fra Le chargeur alimente la chaudière en charbon.
-
Стокер подаёт уголь в топку автоматически. ▶Pro
fra Le chauffeur alimente automatiquement le foyer en charbon.
-
Бригада, обмуровывающая топку, закончила смену к вечеру. ▶Pro
fra L'équipe qui bordait le foyer a terminé son quart de travail en soirée.
-
Огневик весь день подбрасывал уголь в топку. ▶Pro
fra Le chauffeur a alimenté le fourneau en charbon toute la journée.
-
Рабочий подбросил дров в топку. ▶Pro
fra Le travailleur a ajouté plus de bois dans le foyer.
-
Топка печи требует постоянного внимания. ▶Pro
fra Allumer le poêle nécessite une attention constante.
-
Кочегар, шуровавший топку, устал за смену. ▶Pro
fra Le chauffeur, qui avait veillé au bon fonctionnement de la chaudière, était fatigué après son service.
-
Работник, вбрасывавший уголь в топку, устал за смену. ▶Pro
fra L'ouvrier qui était en train de pelleter du charbon dans le fourneau était épuisé après son quart de travail.