баю́кать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to lull to sleep, to sing lullabies, to rock to sleep
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- баю-бай lullaby
Famille (préfixe)
- у- убаю́кать to rock to sleep
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | баю́каю ▶Pro | бу́ду баю́кать |
| ты | баю́каешь ▶Pro | бу́дешь баю́кать |
| он/она́/оно́ | баю́кает ▶Pro | бу́дет баю́кать |
| мы | баю́каем ▶Pro | бу́дем баю́кать |
| вы | баю́каете ▶Pro | бу́дете баю́кать |
| они́ | баю́кают ▶Pro | бу́дут баю́кать |
Impératif
| ты | баю́кай ▶Pro |
|---|---|
| вы | баю́кайте ▶Pro |
Passé
| masculin | баю́кал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | баю́кала ▶Pro |
| neutre | баю́кало ▶Pro |
| pluriel | баю́кали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | баю́кающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | баю́кавший ▶Pro |
| Passif présent | баю́каемый ▶Pro |
| Passif passé | баюканный ▶Pro |
| Gérondif présent | баю́кая ▶Pro |
| Gérondif passé | баю́кав / баюкавши ▶Pro |
Exemples
-
Она баюкает малыша каждый вечер перед сном. ▶Pro
fra Elle berce le bébé pour qu'il s'endorme tous les soirs avant l'heure du coucher.
-
Бабушка баюкала внука, пока он не заснул. ▶Pro
fra La grand-mère berça son petit-fils jusqu'à ce qu'il s'endorme.
-
Мать баюкала ребёнка тихой песней. ▶Pro
fra La mère berçait l'enfant pour qu'il s'endorme avec une chanson douce.