вы́травить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to exterminate, to eradicate, to wipe out
Of insects, rodents, weeds; also figuratively of habits or ideas.
Мы вы́травили всех мышей в подва́ле.
en We exterminated all the mice in the basement.
-
2. to etch, to remove chemically, to eat away
Of stains removed with chemicals, or of a design etched into metal or glass.
Она́ вы́травила пятно́ с руба́шки. ▶Pro
en She got the stain out of the shirt with a chemical.
-
3. to drive out, to flush out, to chase out
Hunting: with dogs or beaters.
Соба́ки вы́травили зве́ря из леса. ▶Pro
en The dogs drove the animal out of the forest.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́травлю ▶Pro |
| ты | — | вы́травишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́травит ▶Pro |
| мы | — | вы́травим ▶Pro |
| вы | — | вы́травите ▶Pro |
| они́ | — | вы́травят ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́трави ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́травите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́травил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́травила ▶Pro |
| neutre | вы́травило ▶Pro |
| pluriel | вы́травили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́травивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́травленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́травив / вытравивши ▶Pro |
Exemples
-
Нужно вытравить это пятно с одежды. ▶Pro
fra Il faut retirer cette tache des vêtements.
-
Химик решил вытравить рисунок на металле. ▶Pro
fra Le chimiste a décidé de graver le dessin sur le métal.
-
Он хотел вытравить из памяти плохие воспоминания. ▶Pro
fra Il voulait effacer les mauvais souvenirs de son esprit.