воплоща́ться
Sens
-
1. être personnifié, être réalisé
Famille de mots
Famille (préfixe)
- во- воплоща́ть incarner, personnifier, représenter
- пере- перевоплоща́ть re-embody, reincarnate, reincorporate, reshape
- пере- перевоплоща́ться se réincarner, se transformer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | воплоща́юсь ▶Pro | бу́ду воплоща́ться |
| ты | воплоща́ешься ▶Pro | бу́дешь воплоща́ться |
| он/она́/оно́ | воплоща́ется ▶Pro | бу́дет воплоща́ться |
| мы | воплоща́емся ▶Pro | бу́дем воплоща́ться |
| вы | воплоща́етесь ▶Pro | бу́дете воплоща́ться |
| они́ | воплоща́ются ▶Pro | бу́дут воплоща́ться |
Impératif
| ты | воплоща́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | воплоща́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | воплоща́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | воплоща́лась ▶Pro |
| neutre | воплоща́лось ▶Pro |
| pluriel | воплоща́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | воплоща́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | воплоща́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | воплоща́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | воплощавшись ▶Pro |
Exemples
-
Мечты́ воплоща́ются в жизнь. ▶Pro
fra Les rêves se réalisent.
-
Народные чаяния наконец начали воплощаться в жизнь. ▶Pro
fra Les espoirs du peuple commencent enfin à devenir réalité.
-
Планы наконец воплощаются в жизнь. ▶Pro
fra Les plans deviennent enfin réalité.
-
Его мечта воплощается в реальность. ▶Pro
fra Son rêve devient réalité.
-
Идея воплощается в новом проекте. ▶Pro
fra L'idée prend forme dans un nouveau projet.