воплоти́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to be realized, to become true
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- состоя́ться avoir lieu, se tenir, se produire, se concrétiser
Apparentés
- воплоще́ние incarnation, corps, manifestation, personnification
Famille (préfixe)
- во- воплоти́ть incarner, personnifier, représenter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | воплощу́сь ▶Pro |
| ты | — | воплоти́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | воплоти́тся ▶Pro |
| мы | — | воплоти́мся ▶Pro |
| вы | — | воплоти́тесь ▶Pro |
| они́ | — | воплотя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | воплоти́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | воплоти́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | воплоти́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | воплоти́лась ▶Pro |
| neutre | воплоти́лось ▶Pro |
| pluriel | воплоти́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | воплоти́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | воплоти́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Э́та мечта́ воплоти́тся в реа́льность. ▶Pro
fra Ce rêve deviendra réalité.
-
Придёт вре́мя, когда твоя́ мечта́ воплоти́тся в жизнь. ▶Pro
fra Le moment viendra où ton rêve se réalisera.
-
Мо́жет быть, ваши мечты́ уже сего́дня воплотя́тся в жизнь! ▶Pro
fra Peut-être que vos rêves se réaliseront aujourd'hui !
-
Твоя́ мечта́ воплоти́тся в жизнь в ближа́йшем бу́дущем. ▶Pro
fra Votre rêve se réalisera dans un avenir proche.
-
Она никогда не ду́мала, что её мечты́ воплотя́тся в реа́льность. ▶Pro
fra Elle n'a jamais pensé que ses rêves se réaliseraient.
-
Идея, вызревшая за долгие годы, наконец воплотилась в жизнь ▶Pro
fra L'idée, qui avait mûri pendant de nombreuses années, est finalement devenue réalité.