наро́дный
Sens
-
1. du peuple, populaire, pour le peuple
Used of institutions, rule, property etc. seen as belonging to the whole people.
Он защища́л наро́дные интере́сы.
fr Il a défendu les intérêts du peuple.
-
2. populaire, traditionnel
Мы пе́ли наро́дные песни. ▶Pro
fr Nous avons chanté des chansons folkloriques.
-
3. propriété publique, propriété de l'État
Chiefly in Soviet-era terminology.
Земля́ была́ объя́влена наро́дной со́бственностью. ▶Pro
fr La terre a été déclarée propriété publique.
Famille de mots
Apparentés
- урожа́й récolte, moisson
- уро́дливый déformé, laid, difforme, anormal
- наро́д gens, population, communauté, société, individus, humains, monde, civilisation, espèce humaine
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | наро́дный | наро́дная | наро́дное | наро́дные |
| Gén. | наро́дного | наро́дной | наро́дного | наро́дных |
| Dat. | наро́дному | наро́дной | наро́дному | наро́дным |
| Acc. | наро́дный,наро́дного | наро́дную | наро́дное | наро́дные,наро́дных |
| Inst. | наро́дным | наро́дной,(наро́дною) | наро́дным | наро́дными |
| Prép. | наро́дном | наро́дной | наро́дном | наро́дных |
Exemples
-
Итак, как пройти́ к Наро́дному па́рку? ▶Pro
fra Alors, par où va-t-on pour aller au parc du Peuple ?
-
Кака́я ваша любимая неме́цкая наро́дная пе́сня? ▶Pro
fra Quelle est votre chanson folklorique allemande préférée ?
-
Я люблю́ наро́дные пе́сни. ▶Pro
fra J'aime les chansons folkloriques.
-
Он зна́ет много наро́дных та́нцев. ▶Pro
fra Il connaît beaucoup de danses folkloriques.
-
Это очень показательный пример народной глупости. ▶Pro
fra C'est un exemple très révélateur de la stupidité humaine.
-
Народный трибун выступил перед толпой на площади. ▶Pro
fra Le tribun du peuple s'est adressé à la foule sur la place.
-
Мы слушали абхазскую народную музыку. ▶Pro
fra Nous avons écouté de la musique folklorique abkhaze.
-
Народный промысел передавался из поколения в поколение. ▶Pro
fra L'artisanat traditionnel a été transmis de génération en génération.
-
Народное ополчение собралось для защиты города ▶Pro
fra La milice populaire s'est rassemblée pour défendre la ville.
-
Бабушка знала множество народных премудростей. ▶Pro
fra Grand-mère connaissait beaucoup de savoirs traditionnels.
-
В городе прошёл смотр народных талантов. ▶Pro
fra Une vitrine du talent local a été organisée dans la ville.
-
Народная смута напугала правителей государства. ▶Pro
fra L’insurrection du peuple a effrayé les dirigeants de l’État.
-
Она запела протяжную народную песню. ▶Pro
fra Elle a commencé à chanter une chanson folklorique prolongée.
-
Она хотела полечить простуду народными средствами. ▶Pro
fra Elle voulait traiter son rhume avec des remèdes maison.
-
На площади устроили народное гулянье ▶Pro
fra Une fête publique a eu lieu sur la place.
-
В суде участвовали народные заседатели. ▶Pro
fra Des juges non professionnels ont participé aux procédures judiciaires.
-
Народные чаяния наконец начали воплощаться в жизнь. ▶Pro
fra Les espoirs du peuple commencent enfin à devenir réalité.
-
Народный целитель лечил людей травами ▶Pro
fra Un guérisseur traditionnel soignait les gens avec des herbes.
-
Бабушка пела народный напев каждый вечер. ▶Pro
fra La grand-mère chantait une chanson folklorique tous les soirs.
-
Узу используют в народной медицине давно. ▶Pro
fra La propolis est utilisée depuis longtemps dans la médecine populaire.